Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид съответните резолюции на ООН относно конфликта в Близкия изток,
Czech[cs]
s ohledem na příslušná usnesení OSN o konfliktu na Blízkém východě,
Danish[da]
der henviser til de relevante FN-resolutioner om konflikten i Mellemøsten,
German[de]
unter Hinweis auf die einschlägigen Resolutionen der Vereinten Nationen zum Nahost-Konflikt,
Greek[el]
έχοντας υπόψη τα σχετικά ψηφίσματα των HE σχετικά με τη σύγκρουση στη Μέση Ανατολή,
English[en]
having regard to relevant UN resolutions on the Middle East conflict,
Spanish[es]
Vistas las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas sobre el conflicto de Oriente Próximo,
Estonian[et]
võttes arvesse ÜRO asjaomaseid resolutsioone Lähis-Ida konflikti kohta,
Finnish[fi]
ottaa huomioon asiaa koskevat YK:n päätöslauselmat Lähi-idän konfliktista,
French[fr]
vu les résolutions pertinentes des Nations unies sur le conflit du Moyen-Orient,
Hungarian[hu]
tekintettel az ENSZ vonatkozó, a közel-keleti konfliktusról szóló határozataira,
Italian[it]
viste le pertinenti risoluzioni delle Nazioni Unite sul conflitto in Medio Oriente,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į atitinkamas JT rezoliucijas dėl Artimųjų Rytų konflikto,
Latvian[lv]
ņemot vērā attiecīgās ANO rezolūcijas par Tuvo Austrumu konfliktu,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra r-riżoluzzjonijiet rilevanti tan-NU dwar il-kunflitt fil-Lvant Nofsani,
Dutch[nl]
gezien de desbetreffende VN-resoluties over het conflict in het Midden-Oosten,
Polish[pl]
uwzględniając odpowiednie rezolucje ONZ w sprawie konfliktu na Bliskim Wschodzie,
Portuguese[pt]
Tendo em conta as resoluções pertinentes das Nações Unidas sobre o conflito no Médio Oriente,
Romanian[ro]
având în vedere rezoluțiile aplicabile ale ONU privind conflictul din Orientul Mijlociu,
Slovak[sk]
so zreteľom na príslušné rezolúcie OSN o konflikte na Blízkom východe,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju ustreznih resolucij OZN o konfliktu na Bližnjem vzhodu,
Swedish[sv]
med beaktande av relevanta FN-resolutioner om konflikten i Mellanöstern,