Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, jeg vil gerne starte med at forklare, hvorfor betænkningen er så vigtig, og til illustration heraf har jeg tilfældigt valgt en række udgivne forfattere: Michel Tournier, Leonardo Sciascia, Italo Calvino og en forfatter fra mit eget land, Caryl Philips.
German[de]
Herr Präsident, zunächst möchte ich darauf eingehen, warum dieser Bericht von Bedeutung ist, und habe dafür willkürlich einige Autoren herausgegriffen, deren Werke verlegt werden: Michel Tournier, Leonardo Sciascia, Italo Calvino und einen Mann aus meiner Heimat, Caryl Philips.
English[en]
Mr President, I want to first talk about why this report is important and in doing so I picked at random a number of published authors: the works of Michel Tournier, Leonardo Sciascia, Italo Calvino and a man in my own country, Caryl Philips.
Spanish[es]
. (EN) Señor Presidente, en primer lugar quisiera hablar de por qué es importante y para hacerlo escojo aleatoriamente a algunos autores publicados: los trabajos de Michel Tournier, Leonardo Sciascia, Italo Calvino y un hombre de mi propio país, Caryl Philips.
Finnish[fi]
. (EN) Arvoisa puhemies, haluan ensiksi puhua siitä, miksi tämä mietintö on tärkeä, ja valitsin tässä tarkoituksessa sellaisia kirjailijoita kuin Michel Tournier, Leonardo Sciascia, Italo Calvino sekä maanmieheni Caryl Philips.
Italian[it]
Signor Presidente, desidero innanzitutto spiegare l'importanza della relazione e per farlo ho scelto a caso i libri di alcuni autori quali Michel Tournier, Leonardo Sciascia, Italo Calvino ed un mio connazionale, Caryl Philips.
Dutch[nl]
- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik zou eerst kort willen uitleggen waarom dit verslag zo belangrijk is. Dat zal ik doen aan de hand van de werken van een aantal willekeurig gekozen auteurs: Michel Tournier, Leonardo Sciascia, Italo Calvino en een man uit mijn eigen land, Caryl Philips.
Portuguese[pt]
. (EN) Senhor Presidente, gostaria, em primeiro lugar de explicar por que razão este relatório é importante e, para tal, escolhi, ao acaso, uma série de autores publicados: as obras de Michel Tournier, Leonardo Sciascia, Italo Calvino e um autor do meu país, Caryl Philips.