Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onder diegene wat sedert 1970 getroud is, het 1 uit elke 3 paartjies se huwelik op ’n egskeiding uitgeloop.
Arabic[ar]
وبين الذين تزوجوا منذ عام ١٩٧٠، ينتهي الامر بـ ١ من كل ٣ ازواج الى الطلاق.
Cebuano[ceb]
Taliwala niadtong naminyo sukad sa 1970, 1 sa matag 3 ka magtiayon ang nagdiborsiyo.
Czech[cs]
Z těch, kdo se brali v roce 1970, končí rozvodem každá třetí dvojice.
Danish[da]
Hvert tredje par som indgik ægteskab i 1970, er blevet skilt.
Greek[el]
Από τα ζευγάρια που παντρεύτηκαν από το 1970 και έπειτα, το 1 στα 3 κατέληξε στο διαζύγιο.
English[en]
Among those who married since 1970, 1 out of every 3 couples ended up divorced.
Spanish[es]
Entre las parejas que contrajeron nupcias después de 1970, 1 de cada 3 terminó en divorcio.
Finnish[fi]
Vuonna 1970 tai sen jälkeen avioituneista pareista joka kolmas on eronnut.
Croatian[hr]
Među onima koji su se vjenčali od 1970. naovamo, svaki se treći bračni par na kraju razveo.
Hungarian[hu]
Azok között, akik 1970 óta kötöttek házasságot, minden harmadik házaspárnál válással végződött a házasság.
Indonesian[id]
Di antara orang-orang yang menikah sejak tahun 1970, 1 dari setiap 3 pasangan berakhir dengan perceraian.
Iloko[ilo]
Kadagiti nagkasar manipud 1970, nagdiborsio ti 1 iti kada 3 nga agassawa.
Italian[it]
Tra le coppie sposate dopo il 1970, 1 su 3 ha divorziato.
Korean[ko]
1970년 이후로 결혼한 사람들 가운데서는 이혼으로 끝난 부부들이 3쌍당 1쌍이다.
Malayalam[ml]
1970-നു ശേഷം വിവാഹിതരായവരുടെ ഇടയിലാണെങ്കിൽ ഓരോ 3 ദാമ്പത്യ ബന്ധങ്ങളിലും 1 വീതം വിവാഹമോചനത്തിൽ കലാശിച്ചു.
Burmese[my]
၁၉၇၀ မှစ၍ လက်ထပ်ခဲ့သူများတွင် စုံတွဲသုံးတွဲတိုင်းတွင် တစ်တွဲသည် ကွာရှင်းပြတ်စဲခဲ့ကြသည်။
Norwegian[nb]
For dem som giftet seg etter 1970, var tallet ett av tre.
Dutch[nl]
En van de na 1970 in het huwelijk getreden stellen liep het voor 1 op elke 3 uit op een echtscheiding.
Polish[pl]
A z par, które pobierały się po roku 1970, rozwiodła się co trzecia.
Portuguese[pt]
Entre os que se casaram depois de 1970, a proporção foi de 1 em cada 3 casais.
Romanian[ro]
Dintre cuplurile care s-au căsătorit începând din 1970, unul din trei a ajuns la divorţ.
Russian[ru]
И каждый 3-й — заключенный в 1970 году.
Slovak[sk]
Z dvojíc zosobášených od roku 1970 sa každé tretie manželstvo skončilo rozvodom.
Slovenian[sl]
Od parov, ki se poročajo po letu 1970, pa gre z razvezo narazen kar vsak tretji.
Serbian[sr]
Među onima koji su se venčali od 1970, svaki treći par je završio razvodom.
Swedish[sv]
Bland dem som har gift sig sedan 1970 har 1 av 3 äktenskap slutat i skilsmässa.
Swahili[sw]
Kati ya wale waliooana tangu 1970, 1 kati ya kila wenzi 3 waliishia katika talaka.
Tamil[ta]
1970-களிலிருந்து திருமணம் செய்து கொண்ட ஒவ்வொருவரிலும் மூன்றில் ஒரு தம்பதியினர் முடிவாக மணவிலக்கு செய்துகொண்டனர்.
Tagalog[tl]
Kabilang sa mga nagpakasal sapol noong 1970, 1 sa bawat 3 mag-asawa ang nagdiborsiyo.
Ukrainian[uk]
Серед тих, хто одружився після 1970 року, кожне третє подружжя закінчилося розлученням.
Yoruba[yo]
Lára àwọn tí wọ́n ṣègbéyàwó láti 1970, 1 lára àwọn tọkọtaya 3 ló jálẹ̀ sí ìkọ̀sílẹ̀.
Chinese[zh]
自1970年以来结婚的夫妇,每三对就有一对以离婚收场。
Zulu[zu]
Phakathi kwalabo abashada kusukela ngo-1970, umbhangqwana owodwa kwemithathu wagcina uhlukanisile.