Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وهناك حدث آخر تسبب في انتقال قواتنا إلى جمهورية الكونغو الديمقراطية لملاحقة المتمردين العازمين على الإبادة الجماعية، وهو، للأسف، اغتيال القوات المسلحة الرواندية السابقة والإنتراهاموي لخبير صيني كان يعمل في طريق كيغالي- غيتاراما- كيبوي، الذي يقع أيضا في مقاطعة على الحدود مع جمهورية الكونغو الديمقراطية، ضمن برنامج لبناء الطرق يموله البنك الدولي
English[en]
Another event that triggered the departure of our troops for the Democratic Republic of the Congo in pursuit of the genocidal rebels was, unfortunately, the assassination by the ex-FAR and Interahamwe of a Chinese expert who was working on the Kigali-Gitarama-Kibuye road- again in a province bordering the Democratic Republic of the Congo- in the context of a road-building programme financed by the World Bank
Spanish[es]
Otro hecho que provocó nuestra entrada en la República Democrática del Congo en persecución de los rebeldes genocidas fue, desafortunadamente, el asesinato por las ex FAR y las milicias interahamwe de un experto chino que trabajaba en la construcción de la carretera Kigali-Gitamara-Kibuye, de nuevo en una provincia limítrofe con la República Democrática del Congo, en el contexto del programa de construcción de carreteras financiado por el Banco Mundial
French[fr]
Un autre déclenchement du départ de nos troupes en République démocratique du Congo à la poursuite des génocidaires fut l'assassinat par ces ex-FAR et miliciens interahamwe d'un expert chinois, malheureusement, qui travaillait sur la route Kigali-Gitarama-Kibuye, toujours en province frontalière avec la République démocratique du Congo, dans le cadre d'un projet de construction de route financé par la Banque mondiale
Russian[ru]
Еще одним событием, давшим основания для направления наших сил в Демократическую Республику Конго в ходе преследования обвиняемых в геноциде мятежников, стало, к сожалению, убийство силами экс-ВСР и «интерахамве» специалиста из Китая, который работал на дороге Кигали-Гитарама-Кибуе- опять-таки в провинции, граничащей с Демократической Республикой Конго,- в рамках программы строительства дорог, финансируемой Всемирным банком
Chinese[zh]
另一起导致我们出兵刚果民主共和国以追逐种族屠杀叛乱分子的事件是前卢旺达武装部队和联攻派民兵谋杀了一位中国专家,这是不幸的;此人当时也在同刚果民主共和国接壤的一个省的基加利-吉塔拉马-基布耶公路上工作;这是一个由世界银行资助的筑路计划。