Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أطلب منك التفكير إن كان التروي هو الاستجابة الملائمة لهذه الحالة
Bulgarian[bg]
Помислете отново дали благоразумието е правилно в такава ситуация.
Bosnian[bs]
Molim vas da razmislite je li oprez najbolji odgovor na ovu situaciju.
Czech[cs]
Zvažte prosím, zda je opatrnost v tomto případě odpovídající reakcí.
Danish[da]
Jeg beder dig overveje om forsigtighed er den passende reaktion på denne situation.
Greek[el]
Θα σας ζητήσω να σκεφτείτε αν η σύνεση είναι η κατάλληλη ανταπόκριση.
English[en]
I would ask you to consider if prudence is the appropriate response in this situation.
Spanish[es]
Quisiera preguntarle si la prudencia es la respuesta apropiada en esta situación.
Estonian[et]
Ma palun teil kaaluda, kas seadustik on selles olukorras õige viis.
French[fr]
Je vous demande de reconsidérer si la prudence est la carte appropriée à ce genre de situation.
Hebrew[he]
אבקש שתשקול האם " זהירות " היא התגובה המתאימה למצב.
Croatian[hr]
Molim vas da razmislite je li oprez najbolji odgovor na ovu situaciju.
Hungarian[hu]
Arra kérném, hogy gondolja át, hogy az ótavosság a megfelelő válasz ebben az ügyben.
Italian[it]
Le chiederei di considerare se la prudenza sia la risposta appropriata in questa situazione.
Macedonian[mk]
Би ве замолил да размислите дали внимателноста е правилниот одговор на оваа ситуација.
Norwegian[nb]
Jeg ber deg om å tenke gjennom om dette er den riktige måten å svare på angrepet.
Dutch[nl]
Ik vraag u te overwegen of voorzichtigheid wel de juiste reactie is in deze situatie.
Polish[pl]
Proszę się zastanowić, czy rozwaga to dobre podejście w takiej sytuacji.
Portuguese[pt]
Perguntar-lhe-ia se a prudência é a resposta apropriada a esta situação.
Romanian[ro]
Vă cer să vă gânditi bine dacă prudenta este răspunsul în această situatie.
Slovenian[sl]
Prosim vas, da ponovno razmislite o situaciji.
Serbian[sr]
Razmislite da li je oprez najprikladnije rešenje za ovaj problem.
Swedish[sv]
Jag ber er att tänka om.
Thai[th]
ฉันขอร้องคุณให้พิจารณาถ้าความรอบคอบนี้ เหมาะสมกันสถานการณ์ที่เกิดขึ้น
Turkish[tr]
Size sağduyuyu dinleyecek zaman mı sormak isterim.