Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не гледай така тъжно!
Czech[cs]
Nedívejte se tak smutně.
Danish[da]
Se ikke så trist ud.
English[en]
Don't look so sad.
Spanish[es]
No parezcáis tan tristes.
French[fr]
Ne soyez pas si tristes.
Italian[it]
Non fare quella faccia triste.
Dutch[nl]
Kijk niet zo triest.
Portuguese[pt]
Não fiques tão triste.
Romanian[ro]
Nu mai fiţi aşa de trişti.
Russian[ru]
Не грусти.
Slovak[sk]
Nepozerajte sa tak smutne.
Serbian[sr]
Ne izgledajte tako tužno.
Swedish[sv]
Se inte så ledsen ut.