Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това не ти е като сме се заключили в килера или да сме се изгубили в Банкок.
Czech[cs]
Lois, to není podobné situaci, kdy jsme se něchtěně zamkli do spižírny nebo jak jsme se ztratili na kolech v Bangkoku.
English[en]
Lois, this isn't like us getting ourselves locked in the mess hall pantry, or getting lost on our bikes in Bangkok.
Spanish[es]
Lois, esto no es como quedar encerradas en la despensa del comedor o perdernos con las bicis por Bangkok.
Estonian[et]
Lois, see ei ole endi lukustamine sahvrisse või eksimine jalgratastega Bangkokis.
Finnish[fi]
Tämä ei ole kuten ne edelliset ongelmamme.
French[fr]
Lois, ce n'est pas comme quand nous nous sommes retrouvées enfermées dans la cuisine du mess, ou quand on s'était perdues à vélo dans Bangkok.
Croatian[hr]
Sad se nismo zaključale u smočnicu ili izgubile u Bangkoku.
Hungarian[hu]
Lois, ez nem olyan, mint amikor bezártak az éléskamrába, vagy amikor eltévedtünk Bangkokban.
Indonesian[id]
Lois, ini bukan seperti kita terkunci di ruang dapur atau kehilangan sepeda kita di Bangkok.
Italian[it]
Lois, questo non è come quando siamo rimaste chiuse nella dispensa, o quando ci siamo perse con le nostre bici a Bangkok.
Dutch[nl]
Dit is niet als toen we opgesloten zaten in de voorraadkast... of verdwaald raakten in Bangkok.
Polish[pl]
Lois, to nie to samo, co wtedy, gdy zostałyśmy zamknięte w spiżarni, albo kiedy zgubiłyśmy rowery w Bangkoku.
Portuguese[pt]
Isto não é como nos trancarmos na despensa, ou de nos perdermos de bicicleta em Bangok.
Romanian[ro]
Lois, asta nu e ca si cand am ramas blocate in camara salei de mese, sau ratacindu-ne cu bicicleta prin Bangkok
Russian[ru]
Лоис, это не тот случай, когда нас заперли в кладовке кафе или когда мы потерялись на велосипедах в Бангкоке.
Slovenian[sl]
To ni tako kot takrat, ko sva se zaklenili v shrambo ali izgubili s kolesi v Bangkoku.
Serbian[sr]
Luis, ovo nije kao kada smo se zaključale u špajz... ili kada smo se izgubile na biciklama u Bangoku.
Swedish[sv]
Det här är inte som att bli inlåsta i skafferiet eller cykla vilse i Bangkok.
Turkish[tr]
Bu, kantin kilerinde kilitli kalmaya ya da Bangkok'ta bisikletle kaybolmaya hiç benzemez.