Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
д) изчисления рандеман или метода, по който предстои да бъде определен рандеманът;
Czech[cs]
e) předpokládaná výtěžnost nebo způsob jejího stanovení;
Danish[da]
e) anslået udbyttesats eller metode, efter hvilken denne sats beregnes
German[de]
e) voraussichtliche Ausbeute oder die Methode ihrer Berechnung;
Greek[el]
ε) τον υπολογιζόμενο συντελεστή απόδοσης ή τη μέθοδο με την οποία μπορεί να καθοριστεί αυτός ο συντελεστής·
English[en]
(e) estimated rate of yield or method by which that rate is to be determined;
Spanish[es]
e) el coeficiente de rendimiento estimado o el modo de determinación de dicho coeficiente;
Estonian[et]
e) eeldatav tulemimäär või selle määramise viis;
Finnish[fi]
e) arvioitu tuotto tai tuoton määritystapa;
French[fr]
e) le taux de rendement estimé ou le mode de fixation de ce taux;
Hungarian[hu]
e) a becsült elszámolási kulcs vagy a kulcs meghatározásának módszere;
Italian[it]
e) tasso di rendimento o modalità per la sua determinazione;
Lithuanian[lt]
e) apskaičiuota išeiga arba jos nustatymo metodas;
Latvian[lv]
e) aplēstā ieguves norma vai tās noteikšanas paņēmiens;
Maltese[mt]
(e) ir-rata stmata ta' produzzjoni jew il-metodu li bih dik ir-rata għandha tiġi stabbilita;
Dutch[nl]
e) het geraamde opbrengstpercentage of de wijze waarop dat percentage kan worden vastgesteld;
Polish[pl]
e) szacowany współczynnik produktywności oraz sposoby, w jaki ma on zostać określony;
Portuguese[pt]
e) A taxa de rendimento estimada ou o método de determinação dessa taxa;
Romanian[ro]
(e) rata estimată a rentabilității sau metoda prin care rata urmează a fi stabilită;
Slovak[sk]
e) odhadované výnosy alebo spôsob ako sa určujú;
Slovenian[sl]
(e) ocenjeni normativ porabe ali način za določitev tega normativa;
Swedish[sv]
e) Uppskattad avkastningsgrad eller metod för att fastställa denna.