Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد ضربوه بمدفع, ثم رجمهُ حشد من الناس ثم حرقوه
Bulgarian[bg]
Бил е застрелян от оръдие, обсипан от разгневена тълпа и тогава изгорен.
Czech[cs]
Byl střelen mušketou, hnán rozzuřeným davem a pak upálen.
Danish[da]
Han blev skudt af en blunderbuss, bombarderet af en hob, og så brændt.
English[en]
He was shot by a blunderbuss, pelted by an angry mob and then burned.
Spanish[es]
Le dispararon con un trabuco, atacado por una turba y quemado.
Croatian[hr]
Na njega je ispaljeno đule, gađala ga je razularena gomila, a na kraju je zapaljen.
Hungarian[hu]
Lelőtték egy mordállyal, a dühös tömeg megdobálta, majd elégették.
Italian[it]
Gli hanno sparato con una bombarda, e'stato bersagliato da una folla inferocita e quindi bruciato.
Dutch[nl]
Hij werd beschoten door een donderbus, gevild door een menigte en verbrand.
Polish[pl]
Wystrzelono do niego z rusznicy, wściekły tłum obrzucił go, czym się dało, a potem podpalił.
Portuguese[pt]
Ele levou tiro de um bacamarte, foi apedrejado por um multidão brava e queimado.
Romanian[ro]
S-a tras în el cu o espingolă, a fost bombardat de mulţimea furioasă şi apoi ars.
Russian[ru]
В него стреляли из мушкетона, добивали разъяренной толпой, и затем подожгли.
Serbian[sr]
Na njega je ispaljeno đule, gađala ga je razularena gomila, a na kraju je zapaljen.