Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
By die pole is daar ses maande dag en ses maande nag.
Arabic[ar]
وفي القطبين تتساوى فترة النهار والليل، اذ يدوم كل منهما مدة ستة اشهر.
Cebuano[ceb]
Diha sa mga lugar sa polo, adunay unom ka bulan nga pirme hayag ug unom ka bulan nga pirme ngitngit.
Czech[cs]
Přímo na pólu trvá den i noc šest měsíců.
Danish[da]
Ved polerne varer både „natten“ og „dagen“ seks måneder.
German[de]
An den Polen dauern Tag und Nacht jeweils sogar 6 Monate.
Greek[el]
Στους πόλους, τόσο η μέρα όσο και η νύχτα διαρκούν έξι μήνες.
English[en]
At the poles, day and night both last for six months.
Spanish[es]
En las regiones polares, tanto el día como la noche duran seis meses.
Estonian[et]
Poolustel vältab nii päev kui öö kuus kuud.
Finnish[fi]
Navoilla sekä päivä että yö kestää kuusi kuukautta.
Croatian[hr]
Na polovima dan i noć traju šest mjeseci.
Hungarian[hu]
A sarkpontokon hat hónapig tart a nappal, és hat hónapig az éjszaka.
Armenian[hy]
Բեւեռներում թե՛ գիշերը, թե՛ ցերեկը տեւում են վեց ամիս։
Indonesian[id]
Di kutub utara dan selatan, ada enam bulan siang dan enam bulan malam.
Iloko[ilo]
Kadagiti kaamiananan ken kaabagatanan a paset ti daga, agpada nga innem a bulan nga aginit ken innem a bulan a kanayon a rabii.
Italian[it]
Ai poli ci sono sei mesi in cui è sempre giorno e sei mesi in cui è sempre notte.
Japanese[ja]
北極点と南極点では,昼が6か月続き,その後の6か月は夜です。
Korean[ko]
양극에서는 낮과 밤이 6개월간 지속됩니다.
Lingala[ln]
Na nɔrdi mpenza mpe na sudi mpenza ya mabelé, moi eumelaka sanza motoba mpe butu sanza motoba.
Lithuanian[lt]
Šiaurės ašigalyje diena ir naktis trunka po šešis mėnesius.
Latvian[lv]
Polos gan diena, gan nakts ilgst sešus mēnešus.
Malagasy[mg]
Samy maharitra enim-bolana avy ny mazava sy ny maizina, any amin’ireo tendrontany.
Macedonian[mk]
На половите, и денот и ноќта траат по шест месеци.
Malayalam[ml]
അങ്ങനെ, ധ്രുവങ്ങളിൽ ആറു മാസം പകലും ആറു മാസം രാത്രിയുമായിരിക്കും.
Maltese[mt]
Fil- poli, il- lejl u n- nhar idumu sitt xhur kull wieħed.
Norwegian[nb]
I polarområdene er det seks måneder med dagslys og seks måneder med nattemørke.
Nepali[ne]
ध्रुवहरूमा छ महिना दिन र छ महिना रात हुन्छ।
Dutch[nl]
Aan de polen zelf duren dag en nacht allebei zes maanden.
Nyanja[ny]
Pakati penipeni pa dera la kumpoto ndiponso dera la kummwera kwenikweni kwa dziko lapansi, dzuwa sililowa kwa miyezi sikisi ndipo silituluka kwa miyezi sikisi.
Polish[pl]
A na biegunach zarówno dzień, jak i noc trwają po sześć miesięcy.
Portuguese[pt]
Nos pólos, tanto o dia como a noite duram seis meses.
Romanian[ro]
La poli, atât ziua, cât şi noaptea durează şase luni.
Sinhala[si]
උත්තර ධ්රැවයේ සහ දක්ෂිණ ධ්රැවයේ මාස හයක් පුරා එක දිගට දිවා සහ රාත්රි කාලයන් පවතියි.
Slovak[sk]
Na póloch trvá deň aj noc šesť mesiacov.
Slovenian[sl]
Na tečajih je šest mesecev dan in šest mesecev noč.
Albanian[sq]
Ndërsa në pole, ka gjashtë muaj vetëm ditë dhe gjashtë muaj vetëm natë.
Serbian[sr]
Na samim polovima dan i noć traju po šest meseci.
Southern Sotho[st]
North Pole le South Pole teng, letsatsi le lula le chabile ka likhoeli tse tšeletseng ’me le likele ka tse tšeletseng.
Swedish[sv]
Vid polerna har man sex månader dag och sex månader natt.
Swahili[sw]
Kwenye ncha za Kaskazini na Kusini za dunia, kuna miezi sita ya mchana na miezi sita ya usiku.
Congo Swahili[swc]
Kwenye ncha za Kaskazini na Kusini za dunia, kuna miezi sita ya mchana na miezi sita ya usiku.
Tamil[ta]
இரு துருவங்களிலும் பகற்பொழுதும் சரி, இரவுப் பொழுதும் சரி, ஆறு மாதங்களுக்கு நீடிக்கும்.
Thai[th]
ที่ ขั้ว โลก ทั้ง กลางวัน และ กลางคืน จะ ยาว นาน ถึง หก เดือน.
Tagalog[tl]
Sa mga polo, anim na buwan ang araw at anim na buwan naman ang gabi.
Tok Pisin[tpi]
Long Not Pol na long Saut Pol, san i lait inap 6-pela mun na nait i stap inap 6-pela mun.
Tsonga[ts]
Le vugimamusi (poles), ku va ni munyama tin’hweti ta tsevu, ku va ni dyambu tin’hweti ta tsevu.
Xhosa[xh]
Kwincam yomhlaba, kuba sebusuku kangangeenyanga ezintandathu kuze kube semini kwezinye iinyanga ezintandathu.
Chinese[zh]
到了北极点,每年有6个月全是白昼,6个月全是黑夜,而南极也一样。
Zulu[zu]
Kuma-pole, kokubili ubusuku nemini kuthatha izinyanga eziyisithupha.