Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
naléhá na Komisi, aby posoudila rozhodnutí snížit vnější zadlužení rozvojových zemí;
German[de]
ersucht die Kommission mit Nachdruck, Beschlüsse zur Verminderung der Auslandsschulden von Entwicklungsländern zu prüfen;
Greek[el]
προτρέπει την Επιτροπή να εξετάσει αποφάσεις για ελάφρυνση του εξωτερικού χρέους των αναπτυσσόμενων χωρών·
English[en]
Urges the Commission to consider decisions to reduce the external debt of developing countries;
Spanish[es]
Insta a la Comisión a que estudie medidas para reducir la deuda externa de los países en desarrollo;
Estonian[et]
nõuab tungivalt, et komisjon kaaluks otsuse vastuvõtmist arengumaade välisvõla vähendamise kohta;
Finnish[fi]
kehottaa komissiota harkitsemaan kehitysmaiden ulkomaanvelan vähentämistä;
French[fr]
invite instamment la Commission à étudier des mesures visant à réduire la dette extérieure des pays en voie de développement;
Hungarian[hu]
sürgeti, hogy a Bizottság vegye fontolóra a határozathozatalt a fejlődő országok külső adósságainak csökkentésére;
Italian[it]
esorta la Commissione a prevedere decisioni intese ad alleggerire il debito estero dei paesi in via di sviluppo;
Lithuanian[lt]
ragina Komisiją apsvarstyti būdus, kaip sumažinti besivystančių šalių užsienio skolą;
Latvian[lv]
mudina Komisiju apsvērt lēmumus samazināt jaunattīstības valstu ārējo parādu;
Maltese[mt]
Iħeġġeġ lill-Kummissjoni biex tikkunsidra deċiżjonijiet sabiex jitnaqqas id-dejn estern ta' pajjiżi li għadhom qed jiżviluppaw;
Dutch[nl]
verzoekt de Commissie met spoed beslissingen te nemen met betrekking tot de vermindering van de buitenlandse schuld van ontwikkelingslanden;
Portuguese[pt]
Insta a Comissão a estudar decisões tendo em vista reduzir a dívida externa dos países em desenvolvimento;
Slovak[sk]
vyzýva Komisiu, aby zvážila rozhodnutie znížiť vonkajšie zadlženie rozvojových krajín;
Slovenian[sl]
poziva Komisijo, da preuči odločitve o znižanju zunanjega dolga držav v razvoju;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att överväga beslut som syftar till att minska utvecklingsländernas utlandsskulder.