Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها مجرد دعابة في الجعبة
Bulgarian[bg]
Това е лична... шегичка.
Czech[cs]
To byl jenom... fórek.
Danish[da]
Det er bare en intern... vittighed.
Greek[el]
Είναι ένα δικό μας... αστείο.
English[en]
It's just an inside... joke.
Spanish[es]
Es un chiste... entre nosotros.
French[fr]
C'est une blague... entre nous.
Croatian[hr]
To je interna... šala.
Hungarian[hu]
Ez csak egy közös... vicc.
Italian[it]
E'solo una nostra... battutina.
Norwegian[nb]
Det er bare intern... humor.
Polish[pl]
To taki nasz... żarcik.
Portuguese[pt]
É só uma piada... privada.
Romanian[ro]
E doar o glumă... între noi.
Serbian[sr]
To je interna... šala.
Swedish[sv]
Det är bara ett internt... skämt.
Turkish[tr]
Aramızdaki bir espri.