Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Защита на тюлени от вида Pusa hispida — нарушаване на разпоредбите на Директивата за опазване на естествените местообитания от страна на Финландия?
Czech[cs]
Předmět: Ochrana tuleňů Phoca hispida saimensis – porušování ustanovení směrnice o ochraně přírodních stanovišť Finskem
Danish[da]
Om: Overtræder Finland kravene i habitatdirektivet om beskyttelse af ringsælerne i Saimaasøen?
German[de]
Betrifft: Schutz von Saimaa-Ringelrobben — Verletzung der Bestimmungen der Richtlinie zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume durch Finnland?
Greek[el]
Θέμα: Σχετικά με το εάν η Φινλανδία καταστρατηγεί τις διατάξεις της οδηγίας για την προστασία της φώκιας που ζει στη Saimaa
English[en]
Subject: Is Finland breaching the requirements of the Habitats Directive as regards the protection of the Saimaa ringed seal?
Spanish[es]
Asunto: Posible incumplimiento por parte de Finlandia de la Directiva relativa a la conservación de los hábitats naturales en relación con la foca anillada de Saimaa
Estonian[et]
Teema: Saimaa viigerhüljeste kaitse – Kas Soome rikub looduslike elupaikade kaitse direktiivi sätteid?
Finnish[fi]
Aihe: Rikkooko Suomi luontodirektiivin vaatimuksia saimaannorpan suojelun osalta
French[fr]
Objet: La Finlande manque-t-elle aux obligations de la directive «Habitats» en ce qui concerne la protection des phoques annelés du lac Saimaa?
Hungarian[hu]
Tárgy: A Saimaa-tóban élő gyűrűsfókák védelme – Finnország megsérti a természetes élőhelyek védelméről szóló irányelvet?
Italian[it]
Oggetto: Presunta violazione della direttiva habitat da parte della Finlandia relativamente alla tutela della foca dagli anelli
Lithuanian[lt]
Tema: Saimos ežero žieduotųjų ruonių (phoca hispida saimensis) apsauga: Ar Suomija pažeidė Direktyvą dėl natūralių buveinių apsaugos?
Latvian[lv]
Temats: Vai Somija pārkāpj direktīvas par dabisko dzīvotņu aizsardzību noteikumus attiecībā uz Saimas pogaino roņu aizsardzību?
Maltese[mt]
Suġġett: Il-protezzjoni tal-foka Pusa hispida saimensis – ksur tad-dispożizzjonijiet tad-Direttiva dwar il-konservazzjoni tal-habitat naturali mill-Finlandja?
Dutch[nl]
Betreft: Schendt Finland de criteria van de habitatrichtlijn wat betreft de bescherming van de Saimaa-ringelrob?
Polish[pl]
Przedmiot: Ochrona fok obrączkowanych z jeziora Saimaa – czy Finlandia narusza przepisy dyrektywy siedliskowej?
Portuguese[pt]
Assunto: Protecção das focas aneladas do Saimaa (Phoca hispida saimensis) — violação das disposições da Directiva relativa à preservação dos habitats naturais pela Finlândia?
Romanian[ro]
Subiect: Încalcă Finlanda dispoziţiile prevăzute de directiva privind conservarea habitatelor naturale, în ceea ce priveşte protejarea populaţiei de foci inelate de Saimaa?
Slovak[sk]
Vec: Ochrana tuleňa krúžkovaného – Porušuje Fínsko ustanovenia smernice o ochrane prirodzených biotopov ?
Slovenian[sl]
Zadeva: Zaščita kolobarjastega tjulenja Saimaa – ali Finska krši zahteve iz direktive o habitatih?
Swedish[sv]
Angående: Skyddet av saimenvikarna – åsidosätter Finland bestämmelserna i direktivet om bevarande av livsmiljöer?