Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Освен това инфраструктурата на летището трябва да бъде отворена за всички авиокомпании (това включва инфраструктура, която е по-вероятно да бъде използвана от определени категории авиокомпании, като нискотарифни превозвачи или чартърни полети).
Czech[cs]
Infrastruktura letiště musí být navíc otevřená všem leteckým společnostem (to znamená, že infrastrukturu budou s větší pravděpodobností využívat určité kategorie leteckých společností, jako nízkonákladoví dopravci nebo charterové letecké společnosti).
Danish[da]
Lufthavnens infrastruktur skal desuden kunne benyttes af alle luftfartsselskaber (også den infrastruktur, der i højere grad benyttes af bestemte kategorier af luftfartsselskaber, f.eks. lavprisselskaber eller charterselskaber).
German[de]
Die Flughafeninfrastruktur muss zudem allen Luftfahrtunternehmen offen stehen (dazu zählt auch Infrastruktur, die mit höherer Wahrscheinlichkeit von bestimmten Kategorien von Luftfahrtunternehmen genutzt wird, wie etwa von Billigfluglinien oder Charterflügen).
Greek[el]
Επιπλέον, η υποδομή του αερολιμένα πρέπει να είναι προσβάσιμη σε όλους τους αερομεταφορείς (τούτο περιλαμβάνει τις υποδομές που είναι πιθανότερο να χρησιμοποιούνται από ορισμένες κατηγορίες αερομεταφορέων, όπως οι αεροπορικές εταιρείες χαμηλού κόστους ή έκτακτων ναυλωμένων πτήσεων).
English[en]
Moreover, the airport infrastructure must be open to all airlines (this includes infrastructure more likely to be used by certain categories of airlines, such as low cost carriers or charters).
Spanish[es]
Además, la infraestructura aeroportuaria debe estar abierta a todas las compañías aéreas (esto incluye las infraestructuras que es más probable que sean utilizadas por determinadas categorías de compañías, como las de bajo coste o las de vuelos chárter).
Estonian[et]
Pealegi peab lennujaama taristu (kaasa arvatud taristu, mida kasutavad suurema tõenäosusega teatava kategooria lennuettevõtjad, näiteks odavlennuettevõtjad või tellimuslendude ettevõtjad) olema avatud kõigile lennuettevõtjatele.
Finnish[fi]
Lisäksi lentoaseman infrastruktuurin on oltava avoin kaikille lentoyhtiöille (myös infrastruktuurin, jota todennäköisemmin käyttävät tietyt lentoyhtiöt, kuten halpa- tai tilauslentoyhtiöt).
French[fr]
L'infrastructure de l'aéroport doit en outre être ouverte à toutes les compagnies aériennes (y compris l'infrastructure surtout utilisée par certaines catégories de compagnies, par exemple les compagnies aériennes «low-cost» ou les compagnies charter).
Croatian[hr]
Osim toga, infrastruktura zračne luke mora biti na raspolaganju svim zračnim prijevoznicima (to uključuje infrastrukturu koju će vjerojatnije koristiti određene kategorije zračnih prijevoznika, kao što su niskotarifni prijevoznici ili čarteri).
Hungarian[hu]
Ezenfelül a repülőtéri infrastruktúrának nyitva kell állnia valamennyi légitársaság előtt (ez kiterjed a légitársaságok bizonyos kategóriájára, mint a diszkont légitársaságok, illetve a charterek által jellemzőbben használt infrastruktúrára).
Italian[it]
Inoltre, l'infrastruttura aeroportuale deve essere aperta a tutte le compagnie aeree (e ciò vale anche per le infrastrutture che sono utilizzate con maggiore probabilità da determinate categorie di compagnie aeree come, ad esempio, i vettori low cost o charter).
Lithuanian[lt]
Be to, oro uosto infrastruktūra turi būti atvira visoms oro bendrovėms (įskaitant infrastruktūrą, kuria, tikėtina, naudosis tam tikros oro bendrovės, kaip antai pigių ar užsakomųjų skrydžių bendrovės).
Latvian[lv]
Turklāt lidostas infrastruktūrai ir jābūt atvērtai visām aviokompānijām (tas ietver infrastruktūru, kuru, visticamāk, izmanto noteiktu kategoriju aviokompānijas, piemēram, zemo izmaksu pārvadātāji vai čarteri).
Maltese[mt]
Barra minn hekk, l-infrastruttura tal-ajruport trid tkun miftuħa għal-linji tal-ajru kollha (din tinkludi infrastruttura li hija iktar probabbli li tintuża minn ċerti kategoriji ta' linji tal-ajru, bħal operaturi low cost jew noleġġi).
Dutch[nl]
Bovendien moet de luchthaveninfrastructuur openstaan voor alle luchtvaartmaatschappijen (dit omvat infrastructuur die waarschijnlijk meer zal worden gebruikt door bepaalde categorieën luchtvaartmaatschappijen, zoals lagekosten- of chartermaatschappijen).
Polish[pl]
Ponadto infrastruktura portu lotniczego musi być otwarta dla wszystkich przedsiębiorstw lotniczych (w tym infrastruktura, z której prawdopodobnie częściej korzystają konkretne kategorie przedsiębiorstw lotniczych, takie jak operatorzy tanich linii lotniczych lub linii czarterowych).
Portuguese[pt]
Além disso, a infraestrutura aeroportuária deve estar aberta a todas as companhias aéreas (o que inclui as infraestruturas que mais provavelmente serão utilizadas por determinadas categorias de companhias, como as de baixo custo ou as de voos charter).
Romanian[ro]
Mai mult decât atât, infrastructura aeroportuară trebuie să fie accesibilă tuturor companiilor aeriene (inclusiv infrastructurile mai susceptibile de a fi utilizate de către anumite categorii de companii aeriene, cum ar fi charterele sau transportatorii low cost).
Slovak[sk]
Okrem toho musí byť infraštruktúra letiska k dispozícii všetkým leteckým dopravcom (aj infraštruktúra, ktorú vo väčšej miere využívajú určité kategórie leteckých dopravcov, napríklad nízkonákladoví dopravcovia alebo charterové spoločnosti).
Slovenian[sl]
Poleg tega mora biti letališka infrastruktura na voljo vsem letalskim prevoznikom (to vključuje infrastrukturo, ki jo bolj verjetno uporabljajo samo nekatere kategorije letalskih prevoznikov, kot so čarterski ali nizkocenovni prevozniki).
Swedish[sv]
Flygplatsens infrastruktur ska dessutom kunna utnyttjas av alla flygbolag (detta inbegriper infrastruktur som i högre grad utnyttjas av vissa kategorier av flygbolag, som till exempel lågprisflygbolag eller charterflygbolag).