Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Неговата го държи на диета...
Czech[cs]
Jeho stará ho nutí, aby držel dietu.
German[de]
Seine Frau hat ihn auf Diät gesetzt.
Greek[el]
Η γριά του τον έχει σε δίαιτα.
English[en]
His old lady's got him on a diet.
Spanish[es]
Su mujer lo tiene a dieta.
French[fr]
Sa bonne femme l'a mis au régime.
Hebrew[he]
הזקנה שלו הכניסה אותו לדיאטה.
Croatian[hr]
Žena ga je stavila na dijetu.
Hungarian[hu]
Őt az öregasszony diétára fogta.
Indonesian[id]
Istrinya menyuruhnya diet.
Icelandic[is]
Kella hans setti hann í megrun.
Italian[it]
Sua moglie lo tiene a dieta.
Norwegian[nb]
Kona har satt ham på slankekur.
Dutch[nl]
Z'n vrouw heeft'm op dieet gezet.
Polish[pl]
Stara trzyma go na diecie.
Portuguese[pt]
A mulher dele o botou no regime.
Romanian[ro]
Batrana lui doamna il tine la regim.
Russian[ru]
Он сидит на диете.
Slovenian[sl]
Njegova ženska ga ima na dieti.
Serbian[sr]
žena ga je stavila na dijetu.
Swedish[sv]
Frugan har satt honom på diet.
Turkish[tr]
Yavuklusu onu rejime sokmuş.
Vietnamese[vi]
Bà vợ già của anh ta đang bắt ăn kiêng.