Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For at nævne et eksempel, der er relevant for denne sag, er en EØS-statsborger, der udøver erhvervsvirksomhed (lønnet eller selvstændig) i Det Forenede Kongerige, således også en »kvalificeret person« (23).
German[de]
So weist, um ein für die vorliegende Sache interessantes Beispiel anzuführen, auch der EWR-Angehörige diese Berechtigung auf, der im Vereinigten Königreich einer (selbständigen oder unselbständigen) Erwerbstätigkeit nachgeht(23).
Greek[el]
Επομένως, για να αναφέρω ένα παράδειγμα που έχει σημασία για τους σκοπούς της παρούσας διαδικασίας, την ιδιότητα αυτή έχει επίσης και ο υπήκοος ΕΟΞ ο οποίος ασκεί επαγγελματική (μισθωτή ή ανεξάρτητη) δραστηριότητα στο Ηνωμένο Βασίλειο (23).
English[en]
Thus, to give an example which is relevant to the present proceedings, that status is also enjoyed by an EEA citizen who works (as an employee or self-employed person) in the United Kingdom.
Spanish[es]
(22) De este modo, por recordar un ejemplo pertinente a efectos del presente procedimiento, presenta asimismo dicha condición el nacional EEE que ejerza una actividad laboral (por cuenta ajena o por cuenta propia) en el Reino Unido.
Finnish[fi]
Mainitakseni esimerkin, jolla on merkitystä nyt käsiteltävänä olevan asian kannalta, oleskeluoikeus on näin ollen myös sellaisilla ETA:n kansalaisilla, jotka harjoittavat ammattiaan (palkkatyössä tai itsenäisenä ammatinharjoittajana) Yhdistyneessä kuningaskunnassa.
French[fr]
Ainsi, pour reprendre un exemple qui revêt de l'importance aux fins de la présente procédure, cette qualité s'applique également au ressortissant EEE qui exerce une activité professionnelle (salariée ou indépendante) au Royaume-Uni (23).
Dutch[nl]
Om een voor deze zaak relevant voorbeeld te geven, gekwalificeerd is ook een EER-onderdaan die als werknemer of zelfstandige in het Verenigd Koninkrijk werkt.
Portuguese[pt]
Assim, retomando um exemplo importante para efeitos do presente processo, esta qualidade aplica-se também ao nacional EEE que exerce uma actividade profissional (assalariado ou independente) no Reino Unido (23).
Swedish[sv]
22) Detta gäller således, för att ta ett exempel som är av betydelse i detta förfarande, även en EES-medborgare som utövar yrkesverksamhet (som anställd eller egen företagare) i Förenade kungariket.(