Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Inligting in die Redenering-boek onder die hoofonderwerpe “Dood” en “Opstanding” kan gebruik word om hierdie besprekings met net een teks voor te berei.
Arabic[ar]
ويمكنك استخدام المواد في كتاب المباحثة تحت العنوانين الرئيسيَّين «الموت» و «القيامة» لإعداد هذه المناقشات المؤسسة على آية واحدة.
Azerbaijani[az]
Sən bu ayələri «Sənə əziz olan adam öləndə» broşürasından seçə bilərsən.
Central Bikol[bcl]
An materyales na nasa librong Reasoning sa irarom kan mayor na mga temang “Death” asin “Resurrection” puedeng gamiton sa pag-andam nin mga pakikipag-olay na ini na saro sanang teksto an ginagamit.
Bemba[bem]
Ifyebo fya mu citabo ca Ukupelulula pa mitwe ikalamba “Imfwa” na “Ukubuuka” kuti fyabomfiwa lintu mulepekanya ukulanshanya fye ilembo limo.
Bulgarian[bg]
Можеш да използваш темите „Възкресение“ и „Смърт“ от брошурата „Библейски теми за обсъждане“, за да подготвиш такава поредица от стихове.
Cebuano[ceb]
Ang impormasyon diha sa librong Nangatarongan ubos sa mga ulohang “Kamatayon” ug “Pagkabanhaw” mahimong gamiton sa pagpangandam niining usa-ka-teksto nga mga panaghisgot.
Seselwa Creole French[crs]
Lenformasyon dan liv Comment raisonner anba size prensipal “Lanmor” ek “Rezireksyon” i kapab ganny servi pour prepar sa bann diskisyon ki baze lo en verse.
Czech[cs]
Při přípravě těchto rozhovorů byste mohli použít látku, kterou najdete v knize Rozmluvy v seznamu hlavních námětů pod heslem „Smrt“ a „Vzkříšení“.
Danish[da]
Som en forberedelse til disse besøg kan du finde oplysninger i ’Ræsonnerebogen’ under hovedemnerne „Døden“ og „Opstandelse“.
German[de]
Bei der Vorbereitung dieser „Ein-Bibeltext-Gespräche“ können wir uns auf den Stoff im Unterredungs-Buch unter den Hauptthemen „Tod“ und „Auferstehung“ stützen.
Ewe[ee]
Nyatakaka siwo le Reasoning-gbalẽa me le “Ku” kple “Tsitretsitsi” ŋu ate ŋu akpe ɖe ŋuwò ne èle mawunyakpukpui ɖeka ƒe numedzodzro sia ƒe dzadzraɖo wɔm.
Efik[efi]
Ẹkeme ndida mme n̄kpọ ẹdude ke n̄wed Reasoning, ke idak mme akpan ibuot nneme oro “Death” (N̄kpa) ye “Resurrection,” (Ediset ke N̄kpa) ntịm mme nneme oro ẹkotde itie N̄wed Abasi kiet.
Greek[el]
Ύλη του βιβλίου Συζητάτε κάτω από τα κύρια θέματα «Θάνατος» και «Ανάσταση» θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για την προετοιμασία τέτοιων συζητήσεων με βάση ένα εδάφιο.
English[en]
Material in the Reasoning book under the principal subjects “Death” and “Resurrection” could be used to prepare these one-scripture discussions.
Spanish[es]
En las secciones “Muerte” y “Resurrección” del libro Razonamiento encontrará información para preparar dichas conversaciones.
Estonian[et]
”Arutluste” raamatust peateemade alt ”Surm” ja ”Ülestõusmine” võib leida materjali nendeks ühe kirjakohaga aruteludeks.
Finnish[fi]
Tällaisiin yhden raamatunkohdan sisältäviin keskusteluihin voi valmistautua Puhu perustellen -kirjan pääaiheiden ”Kuolema” ja ”Ylösnousemus” alla olevan aineiston pohjalta.
French[fr]
Pour préparer de telles discussions autour d’un texte biblique, vous pouvez vous inspirer des pensées du livre Comment raisonner, aux entrées “ Mort ” et “ Résurrection ”.
Ga[gaa]
Obaanyɛ okɛ saneyitsei titrii ni ji “Death” (Gbele) kɛ “Resurrection” (Gbohiiashitee) ni yɔɔ Reasoning wolo lɛ mli lɛ asaa ohe kɛha nɛkɛ sanegbaai ni akɛdamɔɔ ŋmalɛ kome nɔ nɛɛ.
Hiligaynon[hil]
Ang materyal halin sa libro nga Reasoning sa idalom sang panguna nga mga uluhan nga “Death” kag “Resurrection” sarang magamit sa paghanda sining tig-isa ka teksto nga mga paghinun-anon.
Croatian[hr]
Odgovarajući biblijski redak, koji će ti poslužiti kao temelj za razgovor, možeš potražiti u knjizi Raspravljanje, pod temama “Smrt” i “Uskrsnuće”.
Haitian[ht]
Nou ka sèvi ak sijè nou jwenn nan liv Comment raisonner a nan ribrik “ Mort ” ak nan ribrik “ Résurrection ” pou nou prepare konvèsasyon sa yo k ap baze sou yon sèl vèsè biblik.
Hungarian[hu]
Az Érveljünk könyv „Feltámadás” és „Halál” címszavainál található anyag alapján lehetne megtervezni ezeket a kiválasztott írásszövegre épülő beszélgetéseket.
Armenian[hy]
Կարելի է օգտվել «Երբ մահանում է քո սիրելիներից մեկը» գրքույկից՝ մեկ սուրբգրային համարով քննարկումներ պատրաստելու համար։
Indonesian[id]
Bahan dlm buku Bertukar Pikiran di bawah judul utama ”Kematian” dan ”Kebangkitan” dapat digunakan utk mempersiapkan pembahasan satu ayat.
Iloko[ilo]
Bayat nga isaganaanyo dagitoy a saritaan a maysa laeng a teksto ti mausar, mabalinyo nga aramaten ti material iti libro a Pannakirinnason iti sidong dagiti paulo nga “Ipapatay” ken “Panagungar.”
Icelandic[is]
5 Ef viðmælandinn hefur ánægju af því sem þú ert að miðla honum geturðu smám saman lengt umræðurnar og tekið fyrir tvo eða þrjá ritningarstaði í hverri heimsókn.
Italian[it]
Per preparare queste trattazioni basate su un’unica scrittura potreste valervi delle informazioni del libro Ragioniamo, alle voci “Morte” e “Risurrezione”.
Japanese[ja]
一つの聖句を用いたこのような話し合いの準備のため,「論じる」の本の「死」や「復活」という主要な論題のもとにある資料を使えるかもしれません。
Georgian[ka]
ერთი ბიბლიური მუხლის განსახილველად მასალა შეგიძლია აიღო ბროშურიდან „როდესაც გიკვდება საყვარელი ადამიანი. . .“.
Kazakh[kk]
Ол үшін “Өлген соң адаммен не болады?” кітапшасындағы мәліметті қолдануыңа болады.
Korean[ko]
성구 하나를 사용하는 그러한 대화 방법들을 준비할 때 「추리」 책의 “부활”과 “죽음”이라는 주요 제목하의 내용을 사용할 수 있습니다.
Lingala[ln]
Okoki mpe kosalela makambo oyo ezali na buku Comment raisonner na motó ya likambo “Mort” (Liwa) mpe “Résurrection” (Lisekwa), mpo na kobongisa lisolo yango na vɛrsɛ moko kaka.
Lozi[loz]
Litaba ze mwa buka ya Litoho za Litaba za Bibele za ku Ambolisana mwatas’a litoho za taba ze li “Lifu” ni “Zuho” za konwa ku itusiswa kwa ku itukiseza lipuhisano zeo za liñolo li li liñwi.
Lithuanian[lt]
Ruošiant tokius pokalbius medžiagos yra brošiūroje Kas atsitinka žmogui, kai jis miršta?, skyreliuose „Kas mirštant atsitinka sielai?“
Luvale[lue]
Munahase kuzachisa vihande valumbununa mumukanda waUkupelelula hamutwe wakwamba ngwavo “Imfwa”, “[na]Ukubuuka” hakuwahisa vyachisoneka chakukashimutwila.
Latvian[lv]
Lai sagatavotos sarunām par šādu tēmu, mēs varam izmantot materiālu no mūsu publikācijām, piemēram, no brošūras Kad nomiris jums tuvs cilvēks.
Morisyen[mfe]
Ou kapav servi bann l’idée ki trouve dan livre Comment raisonner enba titre “Mort” ek “Résurrection” pou prepare sa bann discussion-la.
Marshallese[mh]
Kwomaroñ kajerbal kamelele ko ilo book in Reasoning (Kõmmanwa) iumin katak ko relap einwõt “Death (Mij)” im “Resurrection (Jerkakbiji)” ñan keboj bwebwenato kein rej kajerbal juõn wõt eon.
Macedonian[mk]
Материјалот во книгата Расправљање или брошурката Библиски теми за дискусија под главниот наслов „Смрт“ и „Воскресение“ можеш да го употребиш за да се подготвиш да разгледаш по еден стих.
Malayalam[ml]
ഒറ്റ വാക്യം ഉപയോഗിച്ചുള്ള ഇത്തരം ചർച്ചകൾ തയ്യാറാകാൻ ന്യായവാദം പുസ്തകത്തിലെ, “മരണം,” “പുനരുത്ഥാനം” എന്നീ മുഖ്യ തലക്കെട്ടുകളിൻകീഴിലുള്ള വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും.
Burmese[my]
ကျိုးကြောင်းဆင်ခြင် စာအုပ်ပါ “သေခြင်း” နှင့် “ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်း” ဟူသောအဓိကအကြောင်းအရာများအောက်ရှိ အချက်အလက်ကို ဤကျမ်းချက်တစ်ချက်ပါ ဆွေးနွေးခန်းများပြင်ဆင်ရန် အသုံးပြုနိုင်သည်။ ဖျားနာခြင်း၊
Norwegian[nb]
Når du forbereder disse samtalene der du skal lese ett skriftsted, kan du bruke stoff i «Resonnerboken» under emnene «Døden» og «Oppstandelse».
Niuean[niu]
Ko e vala tala he tohi Reasoning i lalo he matapatu mataulu “Mate” mo e “Liu Tu Mai” ka lata ke kumikumi ki ai ma e tau fakatutalaaga ne taha e kupu tohi.
Dutch[nl]
Je kunt het materiaal in het Redeneren-boek onder de hoofdonderwerpen „Dood” en „Opstanding” gebruiken om zulke besprekingen van één bijbeltekst voor te bereiden.
Northern Sotho[nso]
Ditaba tšeo di lego pukung ya Go Boledišana ka tlase ga sehlogo se segolo se se rego “Lehu” le “Tsogo,” di ka dirišetšwa go lokišetša dipoledišano tše tša lengwalo le tee.
Nyanja[ny]
Nkhani za m’buku la Kukambitsirana pansi pa mutu wakuti “Imfa” ndi “Chiukiriro” mungazigwiritse ntchito pokonza zokakambirana naye lemba limodzi ulendo uliwonse.
Panjabi[pa]
ਤੁਸੀਂ ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਵਿਸ਼ੇ ਸਮਝਣੇ ਪੁਸਤਿਕਾ ਵਿਚ ਮੁੱਖ ਵਿਸ਼ਿਆਂ “ਮੌਤ” ਅਤੇ “ਮਰੇ ਹੋਇਆਂ ਦਾ ਜੀ ਉੱਠਣਾ” ਹੇਠਾਂ ਦਿੱਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਵਰਤ ਕੇ ਕਿਸੇ ਇਕ ਆਇਤ ਉੱਤੇ ਗੱਲ ਕਰਨ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Polish[pl]
Podczas przygotowań przejrzyj materiał z rozdziałów „Śmierć” i „Zmartwychwstanie” z książki Prowadzenie rozmów.
Pohnpeian[pon]
Ke kak doadoahngki dahme pwuhken Reasoning kin kasalehda pahnangin sawaspen oaralap kan en “Death” (“Mehla”) oh “Resurrection” (“Iasada”) pwehn kaunopada mehnia iren Paipel ke pahn doadoahngki.
Portuguese[pt]
Pode-se usar matéria do livro Raciocínios, sob os assuntos principais “Morte” e “Ressurreição” para preparar essas considerações baseadas em um texto bíblico.
Ayacucho Quechua[quy]
Razonamiento libropim “Muerte” hinaspa “Resurrección” nisqapi masta willakuchkan rimanaykipaq.
Rundi[rn]
Amayagwa ari mu gitabu Comment raisonner munsi y’ikiganiro nyamukuru kivuga ngo “Mort” (Urupfu) be n’ikivuga ngo “Résurrection” (izuka), vyoshobora gukoreshwa mu gutegura ivyo biganiro bishingiye ku canditswe kimwe.
Romanian[ro]
Pentru a pregăti aceste discuţii, puteţi folosi idei din cartea Argumente care apar la subiectele „Moarte“ şi „Înviere“.
Russian[ru]
Для подготовки к беседе можно воспользоваться, например, брошюрой «Когда умер близкий тебе человек».
Kinyarwanda[rw]
Mu gihe utegura ibiganiro muzagirana bishingiye ku murongo umwe w’Ibyanditswe, ushobora gukoresha ibitekerezo biboneka mu gitabo Raisonner ku mutwe uvuga ngo “Mort” na “Résurrection.”
Sango[sg]
Sala kusala na atënë so ayeke na yâ ti buku Comment raisonner na gbe ti li ti tënë “Mort” na “Résurrection” ti leke tele ti mo ti sala lisoro na ndo mbeni versê ti Bible.
Slovak[sk]
Také rozhovory sa dajú pripraviť pomocou látky, ktorá je v knihe Rozhovory pod hlavným heslom „Smrť“ a „Vzkriesenie“.
Slovenian[sl]
Ko se boš pripravljal na te pogovore, si lahko pomagaš z gradivom iz knjige Dopovedovanje pod temama »Smrt« in »Vstajenje«.
Shona[sn]
Mashoko ari mubhuku raKurangarira pasi pemisoro mikuru inoti “Rufu” uye “Rumuko” anogona kushandiswa kugadzirira kukurukurirana uku kworugwaro rumwe chete.
Albanian[sq]
Për të përgatitur këto biseda të bazuara në një shkrim, mund të përdoret materiali në Përkthimin Bota e Re të Shkrimeve të Krishtere Greke.
Serbian[sr]
Da bi se pripremio za razgovore na temelju jednog stiha, možeš koristiti materijal iz knjige Raspravljanje pod naslovom „Smrt“ i „Uskrsenje“.
Sranan Tongo[srn]
Yu kan luku na ini a Redeneren-buku na a ondro edeprakseri „Dood” (Dede) nanga „Opstanding” (Opobaka) fu sreka yusrefi gi den takimakandra di yu sa abi, aladi yu e gebroiki wán bijbeltekst nomo.
Southern Sotho[st]
E le ho lokisetsa puisano ena ea ho bala lengolo le le leng, u ka sebelisa boitsebiso bo bukeng ea Ho Bea Mabaka tlas’a sehlooho se seholo se reng “Lefu” le se reng “Tsoho.”
Swedish[sv]
Du kan använda material ur ”Resoneraboken” under huvudämnena ”Död” och ”Uppståndelse” när du förbereder samtalen.
Thai[th]
คุณ อาจ ใช้ หัวเรื่อง “ความ ตาย” และ “การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย” ใน หัวข้อ จาก พระ คัมภีร์ สําหรับ การ สนทนา เพื่อ เตรียม เรื่อง ที่ จะ นํา ไป พิจารณา กับ เขา.
Tagalog[tl]
Ang materyal sa aklat na Nangangatuwiran sa ilalim ng pangunahing mga paksa na “Kamatayan” at “Pagkabuhay-Muli” ay maaaring gamitin bilang paghahanda sa mga presentasyong gumagamit ng isang teksto.
Tswana[tn]
O ka nna wa baakanyetsa motlotlo ono o o nang le temana e le nngwe fela o dirisa dintlha tsa buka ya Go Fetolana tse di kafa tlase ga setlhogo se se reng “Loso” le se se reng “Tsogo.”
Tonga (Zambia)[toi]
Makani aali mubbuku lya Kukambitsirana aansi amitwe mipati-pati yakuti “Imfa” alimwi a “Chiukiriro” alakonzya kubelesyegwe nomulibambila kubelesya lugwalo lomwe mumibandi eeyi.
Turkish[tr]
Hazırlık yapmak üzere Kutsal Metinler—İncil’in arkasındaki Sohbet Konuları ekinin “Dirilme” ve “Ölüm” başlıkları altında yer alan ayetleri kullanabilirsiniz.
Tsonga[ts]
U nga tirhisa rungula leri nga ebukwini leyi nge Ku Hlamulana, ehansi ka xihloko lexi nge “Rifu” ni lexi nge “Mpfuko-wa-vafi,” loko u lunghiselela tsalwa leri u nga ta ri hlaya eka bulo ra n’wina ra nkarhi na nkarhi.
Twi[tw]
Wubetumi de nsɛm “Death” (Owu) ne “Resurrection” (Owusɔre) a ɛwɔ Reasoning nhoma no mu no asiesie wo ho ama kyerɛwsɛm biako a wo ne no besusuw ho no.
Tahitian[ty]
No te faaineine i tera mau tauaparauraa no nia i te hoê irava bibilia, e nehenehe e faaohipahia te mau mana‘o o te buka Haaferuriraa i raro a‘e i te mau tumu parau “Pohe” e “Tia-faahou-raa.”
Ukrainian[uk]
Для обговорення біблійних віршів можна використовувати матеріал з книжки «Обговорення» під головними темами «Смерть» і «Воскресіння».
Venda[ve]
Mafhungo ane a vha kha bugu Reasoning kha thero khulwane dzi ngaho “Death” [“Lufu”] na “Resurrection” [“Mvuwo”] a nga shumiswa u itela u lugiselela khaseledzo dza luṅwalo luthihi.
Vietnamese[vi]
Tài liệu trong sách nhỏ Đề tài Kinh-thánh để thảo luận dưới tiểu đề chính “Chết” và “Sống lại” có thể được dùng để chuẩn bị những cuộc thảo luận dựa trên một câu Kinh Thánh.
Wallisian[wls]
Moʼo teuteuʼi te ʼu fai palalau ʼaia, ʼe feala ke koutou fakaʼaogaʼi te kapite 9 ʼo te tohi Te ʼAtamai Mālama ʼaē ko tona kupu tāfito ʼaenī “Koteā Te Meʼa ʼe Hoko Ki Te ʼu Mate ʼAē ʼe Tou ʼOʼofa Mamahi Ai?”
Xhosa[xh]
Unokusebenzisa umbandela okwincwadi Ukuqiqa phantsi komxholo omkhulu othi “Ukufa” nothi “Uvuko” xa ulungiselela ezi ngxubusho zenziwa ngesibhalo esinye.
Yoruba[yo]
O lè lo àlàyé tó wà lábẹ́ àkòrí náà “Death” (Ikú) àti “Resurrection” (Àjíǹde) nínú ìwé Reasoning láti fi múra ẹsẹ Ìwé Mímọ́ kan ṣoṣo tó o máa fi bá a sọ̀rọ̀ sílẹ̀.
Chinese[zh]
为续访准备经文时,你可以参看《推理》书“死亡”和“复活”标题下的资料,找出适当的经文,为这些续访作好准备,每次讨论一节经文。
Zulu[zu]
Amaphuzu asencwadini ethi Ukubonisana atholakala esihlokweni esithi “Ukufa” nesithi “Uvuko” angasetshenziswa lapho ulungiselela lezi zingxoxo zomBhalo owodwa.