Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تضمن نشاط المفوضية في هذا المجال تقديم المزيد من الدعم إلى العاملين في الميدان؛ وتحسين نوعية الخدمات التي يقدمها المستشارون الميدانيون لشؤون الأمن؛ وتعزيز قدرة المسؤولين الإداريين على إدارة المخاطر بفعالية؛ وإتاحة المزيد من فرص التدريب أمام جميع الموظفين؛ وتحسين عملية جمع وتحليل المعلومات؛ واستعراض وتقييم إدارة شؤون الأمن عن طريق الرقابة والعمليات المضطلع بها في المقر؛ ووضع نهج جديدة لضمان أمن المستفيدين.
Spanish[es]
En el período que abarca el informe, la labor del ACNUR en esta esfera incluyó la prestación de más apoyo al terreno; el mejoramiento de la calidad de los servicios prestados por los asesores de seguridad sobre el terreno; el aumento de la capacidad de los administradores para gestionar eficazmente los riesgos; el suministro de más oportunidades de capacitación para todo el personal; el mejoramiento de la recolección y el análisis de datos; el examen y la evaluación de la gestión de la seguridad mediante la supervisión y los procesos de la sede; y la elaboración de nuevas estrategias para garantizar la seguridad de los beneficiarios.
French[fr]
Au cours de la période considérée, les activités menées par le HCR dans ce domaine ont notamment consisté à fournir un plus large appui aux entités sur le terrain; à améliorer la qualité des services fournis par les conseillers en matière de sécurité sur le terrain; à accroître la capacité des cadres de gérer avec efficacité les risques; à fournir davantage de possibilités de formation à l’ensemble du personnel; à améliorer l’échange et l’analyse de l’information; à examiner et à évaluer la gestion de la sécurité par le biais de procédures de contrôle et d’initiatives menées au siège; et à concevoir de nouvelles méthodes pour assurer la sécurité des bénéficiaires.
Russian[ru]
В ходе отчетного периода деятельность УВКБ в этой сфере включала в себя оказание более широкой поддержки отделениям на местах; повышение качества услуг, оказываемых советниками по вопросам безопасности на местах; наращивание потенциала руководителей в области эффективного управления рисками; предоставление всем сотрудникам более широких возможностей для подготовки; совершенствование методов сбора информации и ее анализа; пересмотр и оценку системы управления вопросами безопасности посредством контроля и действующих в штаб-квартире процедур; а также разработку новых подходов к обеспечению безопасности бенефициаров.
Chinese[zh]
本报告期内,难民署在这方面的工作包括:加强支持外勤部门;提高外勤安全顾问的服务质量;提高管理人员有效管理风险的能力;增加全体工作人员的培训机会;改进信息收集和分析工作;通过监督和总部程序审查和评价安全管理工作;制定保障受益人安全的新办法。