Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد دائما كنت سقطت على فتحة مفتوحة أو شيء من هذا.
Bulgarian[bg]
Все си мисля, че си се подхлъзнал на бананова обелка.
Czech[cs]
Vždycky se bojím, žes spadl do kanálu nebo tak.
Danish[da]
Jeg tror altid, du er faldet ned i et hul eller noget.
German[de]
Da denke ich immer, du liegst in einem offenen Gully.
Greek[el]
Σκέφτομαι πάντα ότι έπεσες σε κάποια τρύπα ή κάτι.
English[en]
I always think you fell down an open manhole or something.
Spanish[es]
Siempre creo que es porque te has caído por una alcantarilla o algo así.
Finnish[fi]
Pelkään sinun pudonneen viemäriaukkoon tai jotain.
French[fr]
Je pense toujours que tu es tombé dans une bouche d'égout.
Hebrew[he]
אני תמיד חושב שנפלת לתוך ביוב פתוח או משהו.
Croatian[hr]
Ja uvijek mislim da je pao otvoren šahte ili nešto.
Hungarian[hu]
Mindig azt hiszem, hogy beleestél egy nyitott kábelaknába vagy valami.
Indonesian[id]
Aku selalu mengira kau jatuh dalam sebuah lubang atau sesuatu.
Italian[it]
Credevo fossi caduto in un tombino, o roba simile.
Macedonian[mk]
Секогаш мислам дека си паднал во отворена шахта или нешто слично.
Dutch[nl]
Ik denk altijd dat je in een gat gevallen bent, of zoiets.
Polish[pl]
Zawsze się boję, że wpadłeś w jakiś dół.
Portuguese[pt]
Imagino sempre que caíste num buraco ou assim.
Romanian[ro]
Mereu mi te închipui cãzut prin vreun canal ceva.
Russian[ru]
Всегда представляю, что ты упал в канализационный люк.
Slovenian[sl]
Mislil sem že, da si padel v kakšen jašek.
Serbian[sr]
Mislim da si upao u šahtu ili tako nešto.
Swedish[sv]
Jag tror jämt att du har ramlat ner i nån gatubrunn.
Turkish[tr]
Hep senin rögar kapağından falan aşağı düştüğünü sanıyorum.