Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
приветства редица политически действия и инициативи на Общността, с които държавите-членки се задължават да хармонизират своите национални политики в областта на горите с целите на ЕС;
Czech[cs]
kladně hodnotí řadu politických činností a iniciativ EU, které v důsledku zavazují členské státy ke koordinaci prvků jejich vnitrostátní politiky v oblasti lesnictví s cíli EU;
Danish[da]
ser positivt på den række af EU's aktiviteter og politiske initiativer, som i realiteten forpligter medlemsstaterne til at tilpasse deres nationale skovpolitikker til EU's målsætninger;
German[de]
begrüßt die von der EU ergriffenen Maßnahmen und politischen Initiativen, die letztendlich die Mitgliedstaaten verpflichten, ihre nationale Forstpolitik inhaltlich den Gemeinschaftszielen anzupassen;
Greek[el]
επιδοκιμάζει μια σειρά κοινοτικών δράσεων και πολιτικών πρωτοβουλιών με στόχο την υποχρέωση των κρατών μελών να εναρμονίσουν τις εθνικές δασικές πολιτικές τους με τους στόχους της ΕΕ·
English[en]
welcomes a series of EU activities and political initiatives obliging the Member States to bring their national forestry policies into line with EU objectives.
Spanish[es]
valora positivamente la serie de medidas e iniciativas políticas de la UE, las cuales obligan a los Estados miembros a conciliar los elementos de sus políticas forestales nacionales con los objetivos comunitarios;
Estonian[et]
märgib heameelega, et EL on rakendanud mitmeid meetmeid ja poliitilisi algatusi, et kohustada liikmesriike viima oma metsapoliitika vastavusse ELi eesmärkidega;
Finnish[fi]
toteaa tyytyväisenä, että EU on tehnyt joukon toimenpiteitä ja aloitteita, joilla tosiasiallisesti velvoitetaan jäsenvaltiot yhdenmukaistamaan maakohtaisen metsäpolitiikkansa sisältöä EU:n tavoitteiden kanssa.
French[fr]
accueille favorablement une série d’actions et d’initiatives politiques communautaires qui ont pour effet d’obliger les États membres à harmoniser leurs politiques forestières nationales avec les objectifs de l’UE;
Hungarian[hu]
üdvözli azt a számos európai uniós lépést és politikai kezdeményezést, amelyek kötelezik a tagállamokat arra, hogy nemzeti erdészeti politikáikat hozzák összhangba az EU célkitűzéseivel;
Italian[it]
accoglie con favore una serie di azioni e iniziative politiche comunitarie che hanno l'effetto di obbligare gli Stati membri ad armonizzare elementi delle rispettive politiche forestali nazionali con gli obiettivi dell'Unione europea;
Lithuanian[lt]
palankiai vertina ES veiksmus ir politines iniciatyvas, kuriomis valstybės narės įpareigojamos suderinti savo nacionalinę miškininkystės politiką su ES tikslais;
Latvian[lv]
pozitīvi vērtē virkni ES politisko pasākumu un iniciatīvu, kas dalībvalstīm uzliek par pienākumu saskaņot valstu mežsaimniecības politikas aspektus ar ES mērķiem;
Maltese[mt]
jilqa’ sensiela ta’ attivitajiet u inizjattivi politiċi tal-UE li jkunu jobbligaw lill-Istati Membri li jġibu l-politiki nazzjonali tagħhom dwar il-foresti konformi mal-objettivi tal-UE;
Dutch[nl]
Het Comité van de Regio's is ingenomen met een reeks beleidsmaatregelen en initiatieven van de EU, die bedoeld zijn om de lidstaten te verplichten bepaalde onderdelen van het door hen gevoerde bosbeleid af te stemmen op de doelstellingen van de Unie.
Polish[pl]
Ocenia pozytywnie szereg działań i inicjatyw politycznych UE, które w efekcie zobowiązują państwa członkowskie do uzgadniania elementów ich krajowej polityki leśnej z celami UE.
Portuguese[pt]
acolhe favoravelmente as várias acções e iniciativas políticas da UE que obrigam os Estados-Membros a harmonizarem as suas políticas florestais nacionais com os objectivos da UE;
Romanian[ro]
salută o serie de acțiuni și de inițiative politice comunitare care vizează obligarea statelor membre să își armonizeze politicile forestiere naționale cu obiectivele UE;
Slovak[sk]
Kladne hodnotí celý rad aktivít a politických iniciatív EÚ, ktoré zaväzujú členské štáty zosúladiť jednotlivé aspekty svojej lesníckej politiky s cieľmi EÚ.
Slovenian[sl]
pozdravlja vrsto ukrepov in političnih pobud EU, ki države članice zavezujejo, naj svoje nacionalne gozdarske politike uskladijo s cilji EU;
Swedish[sv]
ReK ser positivt på en rad politiska åtgärder och initiativ från EU, som i praktiken tvingar medlemsstaterna att anpassa delar av sin nationella skogspolitik till EU:s mål.