Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Платформите за посредничество, счетоводство и сравнение би трябвало да могат да повишават прозрачността на своите системи за оценка, относителната тежест на своите резултати, комисиони и покритие на пазара, и връзките между портали и икономически връзки.
Czech[cs]
Platformy pro obchodování na burze, účetnictví a srovnávání cen by měly umožnit vyšší transparentnost svých oceňovacích systémů, vážení výsledků, provizí a pokrytí trhu a vazeb mezi portály a hospodářských vazeb.
Danish[da]
Formidlings-, regnskabs- og sammenligningsplatforme bør kunne øge gennemsigtigheden i deres værdiansættelsessystemer, vægtningen af deres resultater, provisioner og markedsdækning samt forbindelser mellem portaler og økonomilinks.
German[de]
Vermittlungs-, Buchhaltungs- und Vergleichsplattformen sollten in der Lage sein, die Transparenz ihrer Bewertungssysteme, der Gewichtung ihrer Ergebnisse, der Provisionen und der Marktabdeckung sowie der Verbindungen zwischen Portalen und der wirtschaftlichen Verflechtungen zu erhöhen.
Greek[el]
Οι τομείς της πρακτόρευσης, της λογιστικής και των πλατφορμών σύγκρισης θα πρέπει να είναι σε θέση να αυξάνουν τη διαφάνεια των συστημάτων τους αξιολόγησης, τη στάθμιση των αποτελεσμάτων τους, τις προμήθειες και την κάλυψη της αγοράς, καθώς και τους δεσμούς που αναπτύσσονται μεταξύ διαδικτυακών πυλών και οικονομικών δεσμών.
English[en]
Brokering, accounting and comparison platforms should be able to increase the transparency of their valuation systems, the weighting of their results, commissions and market coverage, and the links between portals and economic links.
Spanish[es]
Las plataformas de corretaje, contabilidad y comparación deben ser capaces de aumentar la transparencia de sus sistemas de evaluación, de la ponderación de sus resultados, comisiones y cobertura del mercado, y de los enlaces entre portales y vínculos económicos.
Estonian[et]
Vahendus-, arvepidamis- ja võrdlusplatvormidel peab olema võimalik suurendada hindamissüsteemide, tulemuste kaalumise, vahendustasude ja turuhõlmavuse ning portaalidevaheliste seoste ja majanduslike seoste läbipaistvust.
Finnish[fi]
Välitys-, laskenta- ja vertailualustojen olisi voitava kertoa nykyistä avoimemmin arviointijärjestelmistään, tarjoamiensa tulosten painotuksesta, palkkioista ja markkinakattavuudesta sekä portaalien välisistä yhteyksistä ja taloudellisista kytköksistä.
French[fr]
Le courtage, la comptabilité et les plateformes de comparaison devraient pouvoir accroître la transparence de leurs systèmes d’évaluation, la pondération de leurs résultats, leurs commissions et la couverture du marché, ainsi que les relations entre les portails et leurs liens économiques.
Croatian[hr]
Platforme za posredovanje, računovodstvo i usporedbu trebale bi moći povećati transparentnost svojih sustava vrednovanja, ponderiranja svojih rezultata, provizija i pokrivenosti tržišta, te poveznica između portala te gospodarskih poveznica.
Hungarian[hu]
A közvetítői, számviteli és összehasonlító platformoknak képesnek kell lenniük az átláthatóság növelésére az értékelési rendszereiket, valamint az eredményeik súlyozását, a jutalékokat és a piaci lefedettséget, valamint a portálok közötti és a gazdasági kapcsolatokat illetően.
Italian[it]
Le piattaforme per l’intermediazione, la contabilità e la comparazione dovrebbero essere in grado di aumentare la trasparenza dei loro sistemi di valutazione, la ponderazione dei loro risultati, commissioni e copertura di mercato, e i collegamenti tra i portali e i legami economici.
Lithuanian[lt]
Tarpininkavimo, apskaitos ir palyginimo platformos turėtų gebėti padidinti savo vertinimo sistemų skaidrumą, savo rezultatų reikšmę, komisinius mokesčius ir rinkos aprėptį, sąsajas tarp portalų ir ekonominius ryšius.
Latvian[lv]
Starpniecības, grāmatvedības un salīdzināšanas platformām vajadzētu būt spējīgām palielināt pārredzamību savās vērtēšanas sistēmās, rezultātu izsvēršanā, komisijas maksās un tirgus pārklājumā, saitēs starp portāliem un ekonomiskajās saiknēs.
Maltese[mt]
Il-pjattaformi ta’ paragun, senserija u kontabilità għandhom ikunu kapaċi jżidu t-trasparenza tas-sistemi ta’ valutazzjoni tagħhom, il-ponderazzjoni tar-riżultati tagħhom, il-kopertura tal-kummissjonijiet u tas-suq, u r-rabtiet bejn il-portali u r-rabtiet ekonomiċi.
Dutch[nl]
Tussenhandels-, boekhoud- en vergelijkingsplatforms moeten in staat zijn om de transparantie van hun waarderingssystemen, de weging van hun resultaten, provisies en marktdekking, en de verbanden tussen portalen en economische verbanden te vergroten.
Polish[pl]
Platformy zajmujące się pośrednictwem, rachunkowością i porównywaniem powinny mieć możliwość zwiększenia przejrzystości swoich systemów wyceny, ważenia rezultatów, prowizji i zasięgu rynkowego oraz powiązań między portalami i powiązań gospodarczych.
Portuguese[pt]
As plataformas de corretagem, contabilidade e comparação deverão poder aumentar a transparência dos seus sistemas de avaliação, da ponderação dos seus resultados, das comissões e cobertura de mercado, e das ligações entre portais e ligações económicas.
Romanian[ro]
Platformele de brokeraj, de contabilitate și de comparație ar trebui să fie în măsură să crească transparența propriilor sisteme de evaluare și ponderarea rezultatelor, a comisioanelor și a gradului de acoperire a pieței ale acestor sisteme, dar și să strângă relația dintre portaluri și legăturile lor economice.
Slovak[sk]
Sprostredkovateľské, účtovnícke a porovnávacie platformy by mali byť schopné zvýšiť transparentnosť svojich systémov oceňovania, váženia ich výsledkov, provízií a pokrytia trhu, a prepojení medzi portálmi a hospodárskymi väzbami.
Slovenian[sl]
Platforme za posredništvo, računovodstvo in primerjavo bi morale povečati preglednost svojih sistemov ocenjevanja, ponderiranja rezultatov, provizije in tržnega deleža, pa tudi povezav med portali in ekonomskih povezav.
Swedish[sv]
Mäklar-, redovisnings- och jämförelseplattformar bör kunna öka transparensen i sina värderingssystem, viktningen av sina resultat och kommissioner och sin marknadstäckning och länkarna mellan portaler och ekonomiska länkar.