Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Geen letterlike stad kan ooit sulke afmetings hê nie.
Amharic[am]
እንዲህ ያለ መጠን ያለው እውነተኛ ከተማ ሊኖር አይችልም።
Arabic[ar]
لا مدينة حرفية يمكن ان يكون لها مثل هذه الاقيسة.
Central Bikol[bcl]
Mayo nin literal na siudad na puedeng magkaigwa nin siring kaining sokol.
Bemba[bem]
Takuli musumba wa cine cine uuwingakwata ifipimo fya musango yo.
Bulgarian[bg]
Никакъв буквален град не би могъл да има такива размери.
Cebuano[ceb]
Walay literal nga siyudad ang adunay ingon nga mga sukod.
Czech[cs]
Žádné doslovné město by nemohlo mít takové rozměry.
Danish[da]
Ingen bogstavelig by kunne have sådanne dimensioner.
German[de]
Eine buchstäbliche Stadt könnte niemals solche Maße haben.
Ewe[ee]
Du ŋutɔŋutɔ aɖeke ƒe dzidzeme mate ŋu anɔ nenema gbeɖe o.
Efik[efi]
Ata obio baba kiet idụhe oro ekpenyenede mme utọ udomo oro.
Greek[el]
Καμιά κυριολεκτική πόλη δεν θα μπορούσε να έχει τέτοιες διαστάσεις.
English[en]
No literal city could ever have such measurements.
Spanish[es]
Jamás pudiera ciudad literal alguna tener tales medidas.
Finnish[fi]
Kirjaimellinen kaupunki ei voisi mitenkään olla niin suuri.
French[fr]
Aucune ville terrestre ne pourrait avoir de telles dimensions.
Ga[gaa]
Maŋ diɛŋtsɛ ko nyɛŋ ana susumɔ ni tamɔ nɛkɛ.
Gun[guw]
Otò daho paa depope ma sọgan tindo jijlẹ mọnkọtọn lẹ gba.
Hiligaynon[hil]
Wala sing literal nga siudad nga may subong sina nga takus.
Croatian[hr]
Okružen je zidom visokim 144 lakta (otprilike 64 metra).
Western Armenian[hyw]
Բառացի ոչ մէկ քաղաք այսպիսի չափեր կրնայ ունենալ։
Indonesian[id]
Tidak ada kota aksara yang bisa mempunyai ukuran demikian.
Igbo[ig]
Ọ dịghị obodo nkịtị pụrụ inwe ọ̀tụ̀tụ̀ dị otú ahụ.
Iloko[ilo]
Awan ti literal a siudad a kasta ti rukodna.
Italian[it]
Nessuna città letterale potrebbe mai avere dimensioni simili.
Japanese[ja]
そのような寸法の文字通りの都市など考えられません。
Korean[ko]
실제 도시가 이 정도로 클 수는 없을 것입니다.
Malagasy[mg]
Tsy misy tanàna ara-bakiteny toy izany.
Macedonian[mk]
Ниту еден вистински град не би можел да биде толку голем.
Malayalam[ml]
ഒരു അക്ഷരീയ നഗരത്തിനും ഒരിക്കലും അത്തരം അളവുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടില്ല.
Marathi[mr]
कोणत्याही खऱ्या नगराचे असे मोजमाप होणार नाही.
Burmese[my]
မည်သည့်ပကတိမြို့မျှ ထိုသို့သောအတိုင်းအတာမရှိနိုင်။
Norwegian[nb]
Ingen bokstavelig by kunne ha slike mål.
Dutch[nl]
Geen letterlijke stad zou ooit zulke afmetingen kunnen hebben.
Northern Sotho[nso]
Ga go na motse wa kgonthe wo o ka bago le meelo e bjalo.
Papiamento[pap]
Ningun stad literal nunca por tin midí asina.
Polish[pl]
Żadne literalne miasto nie mogłoby mieć takich rozmiarów.
Portuguese[pt]
Nenhuma cidade literal poderia ter tais medidas.
Rundi[rn]
Nta gisagara gisanzwe cogira ibipimo nk’ivyo.
Romanian[ro]
Niciun oraş de pe pământ n-ar putea avea aceste dimensiuni.
Russian[ru]
Никакой буквальный город не может иметь такие размеры.
Kinyarwanda[rw]
Nta mugi n’umwe wo ku isi washobora kugira ingero nk’izo.
Slovak[sk]
Také rozmery by nemohlo mať žiadne doslovné mesto.
Slovenian[sl]
Dobesedno mesto ne bi moglo nikoli biti tako veliko.
Samoan[sm]
E leai se aai moni o iai e faapenei sona fua.
Shona[sn]
Hakuna guta chairoiro ringambogona kuva nemiyero yakadaro.
Albanian[sq]
Asnjë qytet i mirëfilltë s’mund të ketë kurrë përmasa të tilla.
Southern Sotho[st]
Ha ho motse oa sebele o ka bang le litekanyo tse joalo.
Swedish[sv]
Det finns ingen bokstavlig stad som skulle kunna ha dessa mått.
Swahili[sw]
Hakuna jiji halisi lingeweza kuwa na vipimo kama hivyo.
Tamil[ta]
எந்தச் சொல்லர்த்தமான ஒரு நகரமும் இத்தகைய அளவுகளை உடையதாக ஒருபோதும் இருக்க முடியாது.
Thai[th]
ไม่ มี เมือง ตาม ตัว อักษร เมือง ใด จะ มี ขนาด เท่า นี้.
Tagalog[tl]
Walang literal na lunsod ang maaaring maging ganito kalaki.
Tswana[tn]
Ga go na motse ope wa mmatota o o ka nnang le dilekanyo tse di kalo.
Turkish[tr]
Hiçbir gerçek şehir böyle ölçülere sahip olamaz.
Twi[tw]
Kurow ankasa biara nni hɔ a wosusuw a ebedu saa da.
Tahitian[ty]
Aore roa e naeahia i te hoê oire mau teie huru faito.
Ukrainian[uk]
Жодне буквальне місто не може мати таких розмірів.
Xhosa[xh]
Asikho isixeko sokoqobo esinokuze sibe nomlinganiselo ongako.
Yoruba[yo]
Kò sí ìlú ńlá gidi kankan tó lè ní irú ìdiwọ̀n bẹ́ẹ̀ láé.
Zulu[zu]
Awukho umuzi ongokoqobo ongaba nezilinganiso ezinjalo.