Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ongeveer 10 tot 20 jaar ná infeksie kan die slagoffer hartprobleme ontwikkel, insluitende ritmeversteurings of selfs hartversaking.
Arabic[ar]
فبعد نحو ١٠ الى ٢٠ سنة من الخمج، يمكن ان تتطور عند الضحية مشاكل في القلب تشمل اضطرابات نَظْم القلب او حتى قصور القلب.
Bangla[bn]
এই পোকা যাকে কামড়েছে তার শরীরে এই জীবাণু সংক্রমণের প্রায় ১০ থেকে ২০ বছর পর হার্টের সমস্যা দেখা দিতে পারে, যেমন তার হৃদস্পন্দন কমবেশী হতে পারে বা এমনকি হৃদক্রিয়া বন্ধও হয়ে যেতে পারে।
Cebuano[ceb]
Mga 10 ngadto sa 20 ka tuig human maimpeksiyon, takboyan ang biktima ug lainlaing sakit sa kasingkasing, apil ang dili regular nga pagpitik sa kasingkasing o bisan paghunong sa pagpitik sa kasingkasing.
Czech[cs]
Za 10 nebo 20 let se u nakaženého člověka vyvinou srdeční problémy, k nimž patří poruchy srdečního rytmu, nebo dokonce selhání srdce.
Danish[da]
Ti til tyve år efter at smitten fandt sted, kan patienten få problemer med hjertet, eksempelvis forstyrrelser af hjerterytmen eller endog et hjerteslag.
Greek[el]
Περίπου 10 ή 20 χρόνια μετά τη μόλυνση, το θύμα μπορεί να παρουσιάσει καρδιακά προβλήματα, όπως αρρυθμίες ή ακόμη και καρδιακή ανεπάρκεια.
English[en]
Some 10 to 20 years after infection, the victim may develop cardiac problems, including rhythm disturbances or even heart failure.
Spanish[es]
A los diez o veinte años de contraer la infección, puede que la víctima padezca enfermedades del corazón, entre ellas arritmias o incluso paro cardíaco.
Estonian[et]
Umbes 10–20 aastat pärast nakatumist võivad ohvril ilmneda südametegevuse häired, sealhulgas rütmihäired või koguni südamerabandus.
Finnish[fi]
Noin 10–20 vuotta tartunnan saamisesta potilaan sydän voi alkaa oirehtia; hän voi saada rytmihäiriöitä tai jopa sydänkohtauksen.
Hindi[hi]
इन्फेक्शन के 10 से 20 साल बाद रोगी को हृदय की तकलीफें पैदा हो सकती हैं जैसे दिल का सही-से ना धड़कना या इससे रोगी को दिल का दौरा भी पड़ सकता है।
Hiligaynon[hil]
Mga 10 tubtob 20 ka tuig pagkatapos sang impeksion, ang biktima mahimo magmasakit sa tagipusuon, lakip ang di-regular nga pitik sang tagipusuon ukon pagpalya sang tagipusuon.
Croatian[hr]
Otprilike 10 do 20 godina nakon infekcije kod oboljele se osobe mogu javiti srčani problemi, uključujući i aritmiju srca ili čak srčani udar.
Indonesian[id]
Sekitar 10 hingga 20 tahun setelah infeksi ini, korban mulai mengalami masalah jantung, termasuk gangguan ritme denyut jantung atau bahkan gagal jantung.
Iloko[ilo]
Agarup 10 agingga iti 20 a tawen kalpasan ti pannakaimpeksion, agsakitto iti puso ti biktima, a pakairamanan ti nakapuy a panagpitik ti puso wenno panagpalia pay ti pusona.
Italian[it]
Circa 10 o 20 anni dopo l’infezione iniziale possono insorgere problemi cardiaci come aritmia o anche insufficienza cardiaca.
Japanese[ja]
感染後10年から20年経過したとき,心臓に障害が起こることがあるのです。 不整脈や,時には心不全さえ起こります。
Kannada[kn]
ಅಂದರೆ, ಸೋಂಕು ತಗಲಿ ಸುಮಾರು 10ರಿಂದ 20 ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ಬಲಿಯಾದ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಹೃದ್ರೋಗದ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು ಅದರಲ್ಲೂ ಹೃದಯ ಬಡಿತದಲ್ಲಿ ಅಡಚಣೆಗಳು ಇಲ್ಲವೇ ಹೃದಯಸ್ತಂಭನವನ್ನು ಕೂಡ ಅನುಭವಿಸಬಹುದು.
Korean[ko]
감염된 지 약 10년에서 20년이 지나면, 감염된 사람은 심장 질환을 앓게 될 수 있는데, 심장 박동에 이상이 생기거나 심지어 심부전에 걸릴 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Praėjus 10—20 metų po užkrėtimo, nukentėjusiajam gali pasireikšti širdies pažeidimai: ritmo sutrikimai ar net paralyžius.
Latvian[lv]
Desmit līdz divdesmit gadus pēc invadēšanās cilvēkam var attīstīties sirdsdarbības traucējumi, piemēram, aritmija un pat sirds mazspēja.
Malayalam[ml]
അണുബാധയുണ്ടായി പത്തിരുപത് വർഷം കഴിയുമ്പോൾ ഹൃദയസംബന്ധമായ പ്രശ്നങ്ങൾ —ഹൃദയമിടിപ്പിന്റെ താളം തെറ്റുന്നതോ ഹൃദയാഘാതമോ പോലും —ഉടലെടുത്തേക്കാം.
Marathi[mr]
१० ते २० वर्षांनंतर रोग्याला हृदयविकार होऊ शकतो. हृदयाच्या गतीत उतार चढाव येऊ शकतात आणि कधीकधी तर हृदय निकामी होते.
Norwegian[nb]
Ti—tjue år etter at en person er blitt smittet, kan det være at han eller hun får hjerteproblemer, for eksempel hjerterytmeforstyrrelser eller til og med hjertesvikt.
Nepali[ne]
यसरी संक्रमण भएको १० देखि २० वर्षपछि मुटुको धड्कन एकरूप नहुने वा मुटुले काम गर्न छोड्ने जस्ता हृदयरोगहरू देखा पर्नसक्छन्।
Dutch[nl]
Zo’n tien tot twintig jaar na de besmetting kan het slachtoffer hartproblemen krijgen, waaronder ritmestoornissen of zelfs hartstilstand.
Papiamento[pap]
Un 10 pa 20 aña despues dje infeccion, e víctima por desaroyá problema di curason, entre otro curason cu no ta bati bon i asta atake di curason.
Polish[pl]
Zdarza się, że jakieś 10 do 20 lat po zakażeniu u chorego pojawiają się zaburzenia kardiologiczne, w tym arytmia, a nawet niewydolność mięśnia sercowego.
Portuguese[pt]
Uns 10 a 20 anos depois da infecção, a vítima pode apresentar problemas cardíacos, incluindo arritmia ou insuficiência cardíaca.
Romanian[ro]
După 10 ani, chiar până la 20 de ani, de la infectare, victima poate începe să aibă probleme cardiace, printre care putem aminti palpitaţii şi chiar insuficienţă cardiacă.
Slovak[sk]
Asi 10 až 20 rokov po infikovaní sa u postihnutého môžu objaviť srdcové ťažkosti vrátane porúch srdcového rytmu alebo zlyhania srdca.
Slovenian[sl]
Kakih 10 do 20 let po okužbi se lahko pri prizadetem pojavijo težave s srcem, med drugim motnje srčnega ritma in celo srčno popuščanje.
Albanian[sq]
Rreth 10 ose 20 vjet pas infektimit, te viktima mund të zhvillohen probleme të zemrës, duke përfshirë aritminë ose edhe pushimin e zemrës.
Serbian[sr]
Deset do dvadeset godina po inficiranju, kod žrtve mogu nastupiti srčani problemi, a među njima i aritmija ili čak infarkt.
Swedish[sv]
Mellan 10 och 20 år efter infektionen kan man få hjärtproblem, däribland störningar av hjärtrytmen eller till och med hjärtsvikt.
Swahili[sw]
Miaka 10 hadi 20 baada ya kuambukizwa maradhi hayo, mgonjwa huenda akapatwa na matatizo ya moyo, kutia ndani matatizo ya mpigo wa moyo, au hata moyo kushindwa kufanya kazi kama kawaida.
Congo Swahili[swc]
Miaka 10 hadi 20 baada ya kuambukizwa maradhi hayo, mgonjwa huenda akapatwa na matatizo ya moyo, kutia ndani matatizo ya mpigo wa moyo, au hata moyo kushindwa kufanya kazi kama kawaida.
Tamil[ta]
இந்த நோய் தாக்கி சுமார் 10 முதல் 20 வருடங்கள் கழித்து, இருதயக் கோளாறுகள் ஏற்படலாம். உதாரணமாக, இதயத்துடிப்பில் கோளாறு, சில சமயம் மாரடைப்பேகூட ஏற்படலாம்.
Telugu[te]
ఇలా ఇన్ఫెక్షన్ సోకిన 10 లేక 20 సంవత్సరాల తర్వాత ఆ బాధితునికి గుండె సమస్యలు రావచ్చు, అంటే గుండె కొట్టుకునే లయ తప్పుతుండవచ్చు లేదా కొట్టుకోవడం ఆగిపోవచ్చు కూడాను.
Tagalog[tl]
Mga 10 hanggang 20 taon pagkatapos ng impeksiyon, ang biktima ay maaaring magkaroon ng mga diperensiya sa puso, pati na sa tibok ng puso o maaari pa ngang humantong sa hindi pagtibok ng puso.
Tok Pisin[tpi]
Insait long 10 o 20 yia samting bihain long taim dispela sik i kisim man, em inap kisim sik long klok, olsem klok i no wok stret, o i no wok moa.
Turkish[tr]
Enfeksiyondan yaklaşık 10 ila 20 yıl sonra bu hastalığın kurbanında ritim bozuklukları ya da kalp yetmezliğini de içeren kalp sorunları ortaya çıkabilir.
Zulu[zu]
Ngemva kweminyaka eyishumi kuya kwengu-20 sangenwa yigciwane, isisulu singase sibe nezinkinga zenhliziyo, kuhlanganise nokuphazamiseka kokushaya kwenhliziyo noma ukumelwa inhliziyo.