Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er vi også imod, også fordi disse flotte dyr allerede jages af begge lande.
German[de]
Auch dagegen sind wir, wenn auch nur deshalb, weil diese schönen Tiere doch schon von beiden Ländern bejagt werden.
Greek[el]
Είμαστε αντίθετοι και μ' αυτή την πρόταση, ακόμη και μόνο επειδή και οι δύο εν λόγω χώρες κυνηγούν ήδη αυτά τα όμορφα ζώα.
English[en]
Again we are opposed to this, if only because these lovely animals are already being hunted down by both countries.
Spanish[es]
También estamos en contra de esta propuesta, aunque sólo sea porque en ambos países ya se da caza a estos bellos animales.
Finnish[fi]
Vastustamme tätäkin, vaikka vain siksi, että molemmat valtiot metsästävät kuitenkin näitä kauniita eläimiä.
French[fr]
Nous sommes aussi opposés à cette proposition : ne serait-ce que parce que ces beaux animaux sont de toute façon déjà chassés par ces deux pays.
Italian[it]
Noi siamo contrari anche a questa proposta, anche perché i paesi in questione già danno la caccia a questi bellissimi animali.
Dutch[nl]
Ook hier zijn wij tegen, al was het alleen maar omdat deze mooie dieren door beide landen toch al worden bejaagd.
Portuguese[pt]
Também nos opomos a isso, quanto mais não seja em virtude de estes bonitos animais já serem, na realidade, capturados por ambos os países.
Swedish[sv]
Även här är vi emot, även om den enda anledningen är att båda länderna ändå bedriver jakt på dessa vackra djur.