Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Kdo spáchá vraždu na jeho základe, vyslouží si jídlo a prístreší ve státní veznici
Danish[da]
Enhver, som begr mord med dét som grundlag... har sikret sig selv kost og logi i et statsfængsel
German[de]
Wer einen Mord begeht, weil er an diese Theorie glaubt, verdient sich damit Bett und Logis im Staatsgefängnis
English[en]
Anyone who commits murder on the theory it does exist...... has bought himself room and board in the state penitentiary
Spanish[es]
Y cualquiera que cometa un asesinato en teoría, que sí existe, se ha buscado comida y alojamiento en la cárcel del estado
Hungarian[hu]
Ha valaki az írott törvény szerint gyilkosságot követ el, akkor teljes ellátást szerez magának az állami büntetöintézetben
Italian[it]
E chi commette un omicidio pensando che esistano, ha pieno diritto alla pensione completa in un penitenziario
Norwegian[nb]
Enhver som begr mord ut fra at den fins... har skaffet seg kost og losji i statsfengselet
Dutch[nl]
Wie een moord begaat in de waan dat die wel bestaat... heeft zichzelf kost en inwoning bezorgd in een staatsgevangenis
Polish[pl]
Teoretycznie kazdy, kto popelnia morderstwo, ma zapewniony wiezienny wikt i opierunek
Portuguese[pt]
Quem comete um crime acreditando que elas existem, arranja cama e comida na penitenciária estatal
Swedish[sv]
Om nn begr ett mord för att han tror att den finns... har han skaffat sig mat och husrum p statsfängelset
Turkish[tr]
Bunlarn varlgna güvenerek cinayet isleyen herkes... eyalet hapishanesinde bir hücre ve karavanaya raz gelir