Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في أقل من عام لاحقاً ، تعرضت.بلدة " سافانا " إلى كساد إقتصادي كبير
Bulgarian[bg]
Година по-късно Голямата депресия стигна до Савана.
Czech[cs]
O pár roků poté nastala velká hospodářská krize, která postihla celý národ... udeřila i na Savanah.
Danish[da]
Mindre end et år senere ramte Depressionen også Savannah.
German[de]
Ein Jahr später erreichte die Weltwirtschaftskrise auch Savannah.
English[en]
Less than a year later, the Great Depression that swept the nation... hit Savannah.
Spanish[es]
Casi un año más tarde la Gran Depresión golpeó Savannah.
Finnish[fi]
Alle vuotta myöhemmin suuri lama iski myös Savannahiin.
French[fr]
Moins d'un an plus tard, la Grande Dèpression frappa Savannah.
Croatian[hr]
Manje od godinu dana potom Savannah zadesi Velika kriza.
Italian[it]
Meno di un anno dopo la depressione colpì Savannah.
Norwegian[nb]
Mindre enn ett år senere nådde den store depresjonen Savannah.
Dutch[nl]
Nog geen jaar later had de grote beurs...
Polish[pl]
Rok później do Savannah zawitał Wielki Kryzys.
Portuguese[pt]
Menos de um ano depois, a Depressão chegou a Savannah.
Romanian[ro]
După mai puţin de un an, marea recesiune economică ce a cuprins ţară a lovit Savannah.
Russian[ru]
Год спустя Великая депрессия поразила Саванну.
Slovenian[sl]
Slabo leto kasneje je Savannah zajela Velika kriza.
Serbian[sr]
Manje od godinu dana kasnije, velika depresija se sručila na zemlju... i Savanu.
Swedish[sv]
Knappt ett år senare drabbade den stora depressionen Savannah.
Thai[th]
ไม่ถึงปีถัดมา วิกฤตเศรษฐกิจ ก็ส่งผลถึงซาวันน่าห์
Turkish[tr]
Bir yıl sonra, Büyük İktisadi Buhran... ülkeyi ve Savannah'ı vurmuştu.
Chinese[zh]
不到 一年 以 後 , 經濟大 蕭條 橫掃 這個 國家