Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Of miskien veroorsaak die druk om goeie punte te behaal dat hulle geweldig angstig word.
Arabic[ar]
او ربما ينتابهم قلق شديد بسبب الضغط الذي يواجهونه في سعيهم الى نيل علامات جيدة.
Cebuano[ceb]
O tingali ang pagpit-os nga makakuha silag maayong mga grado makahatag kanilag dili-maantos nga kabalaka.
Czech[cs]
Nebo tlak, aby dosahovali dobrých výsledků, v nich vyvolává silnou úzkost.
Danish[da]
Det kan også være at de føler at presset for at opnå gode karakterer er for stort.
German[de]
Möglicherweise macht ihnen auch der Notendruck panische Angst.
Greek[el]
Ή ίσως η πίεση που τους ασκείται προκειμένου να πάρουν καλούς βαθμούς τούς προκαλεί αφόρητη ανησυχία.
English[en]
Or perhaps the pressure to attain good grades causes them unbearable anxiety.
Hungarian[hu]
Vagy olyan nagy a nyomás, hogy jó osztályzatokat kapjanak, hogy óriási feszültséget éreznek.
Indonesian[id]
Atau, mungkin tekanan untuk mendapatkan nilai bagus membuat mereka sangat resah.
Igbo[ig]
Ma ọ bụkwanụ, ma eleghị anya, nrụgide nke ịgbata ihe n’ule na-eme ka ha na-enwe nchekasị gabigara ókè.
Iloko[ilo]
Wenno nalabit madanaganda unay gapu iti pannakapilitda a manggun-od kadagiti nangato a marka.
Italian[it]
Oppure la pressione per avere buoni voti causa loro molta ansietà.
Japanese[ja]
あるいは,良い成績を取るようにとのプレッシャーのせいで我慢できないほど不安になるのでしょう。
Korean[ko]
어쩌면 좋은 성적을 얻어야 한다는 견딜 수 없는 압박감 때문에 걱정이 되기도 할 것입니다.
Lingala[ln]
To mpe ekoki kozala ete koluka ntango nyonso kozwa bapwɛ mingi etungisaka bango.
Lithuanian[lt]
O gal yra spaudžiami gauti tik gerus pažymius ir jiems tai darosi nepakeliama.
Latvian[lv]
Gadās arī, ka skolēni tik ļoti uztraucas par atzīmēm, ka raizes kļūst nepanesamas.
Malagasy[mg]
Angamba misy taranja na mpampianatra tsy tiany, na koa matahotra be izy sao tsy hahazo naoty tsara.
Macedonian[mk]
Или, пак, можеби притисокот да добијат добри оценки им создава неподносливи грижи.
Norwegian[nb]
Eller kanskje de føler et veldig sterkt karakterpress.
Dutch[nl]
Of misschien zorgt de druk om goede cijfers te halen voor ondraaglijke spanningen.
Nyanja[ny]
Kapena mwina anthu akamawayembekezera kuti azikhoza bwino kusukulu zimawapatsa nkhaŵa yaikulu.
Polish[pl]
Dzieci mogą też czuć się przytłoczone, gdy oczekuje się od nich samych dobrych ocen.
Portuguese[pt]
Ou ainda, a pressão para tirar boas notas os deixe com ansiedade insuportável.
Romanian[ro]
Sau probabil presiunile exercitate asupra lor ca să ia note bune îi stresează peste măsură.
Russian[ru]
Или же, когда от детей требуют хороших оценок, они испытывают волнение и стресс.
Sinhala[si]
නිතරම හොඳ ලකුණු ලබාගත යුතුයයි සිතමින් ඔවුන් දැඩි කනස්සල්ලට පත් වෙන්නත් ඉඩ තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Je tiež možné, že tlak, aby mali dobré známky, v nich vyvoláva neznesiteľnú úzkosť.
Slovenian[sl]
Ali pa so zaskrbljeni zaradi zelo močnega pritiska, da morajo imeti dobre ocene.
Shona[sn]
Kana kuti zvichida vanofunganya zvakanyanya nemhaka yokutamburira kuti vabudirire muzvidzidzo zvavo.
Albanian[sq]
Mbase disa lëndë ose mësues nuk i entuziazmojnë ose ndoshta presioni për të marrë nota të mira u shkakton ankth të padurueshëm.
Serbian[sr]
Ili ih muči velika zabrinutost zbog toga što se od njih očekuje da postignu dobar uspeh.
Southern Sotho[st]
Kapa mohlomong ba tšoenngoa haboima ke khatello ea hore ba batla ho fumana limaraka tse holimo.
Swedish[sv]
Eller också gör pressen att få bra betyg att de känner sig mycket oroliga och ängsliga.
Swahili[sw]
Au labda wanahangaika wanaposhurutishwa kupita kiasi kupata maksi za juu.
Congo Swahili[swc]
Au labda wanahangaika wanaposhurutishwa kupita kiasi kupata maksi za juu.
Tagalog[tl]
O marahil hindi nila matiis ang pagkabalisa dahil sa panggigipit na makakuha ng matataas na marka.
Tswana[tn]
Kgotsa gongwe ba tlhobaediwa thata ke go batla go bona maduo a a kwa godimo mo dithutong tsa bone.
Turkish[tr]
Ya da yüksek not alma baskısı, aşırı kaygı duymalarına yol açabilir.
Tsonga[ts]
Kumbexana va tshikileleka ngopfu hileswi ku languteriweke leswaku va pasela ehenhla.
Ukrainian[uk]
А може, декотрі діти занадто переймаються своїми оцінками.
Xhosa[xh]
Okanye baxinezeleka gqitha ngenxa yokuziva benyanzelekile ukuba bafumane amanqaku aphezulu.
Yoruba[yo]
Tàbí kó jẹ́ pé àkólékàn nítorí àtigba máàkì tó dáa ló ń mú wọn ṣàníyàn tó pọ̀ jù.
Zulu[zu]
Noma mhlawumbe ingcindezi yokuthola amamaki amahle izenza zikhathazeke kakhulu.