Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخشى بأن السيدة كروالي لن تُسر لقومها بدور ثانوي.. سيدي
Bulgarian[bg]
На г-жа Кроули не й харесва да играе второстепенна роля, сър.
Czech[cs]
Obávám se, že paní Crawleyová není z těch, co by chtěli hrát druhé housle, pane.
Danish[da]
Jeg er bange for Crawley er ingen også glade for at spille andenviolin, sir.
German[de]
Ich fürchte, dass Mrs. Crawley nicht gern die zweite Geige spielt, Sir.
Greek[el]
Φοβάμαι ότι στην Κα Κρόλι δεν αρέσει να είναι δεύτερη στη σειρά.
English[en]
I'm afraid Mrs Crawley's none too pleased to play second fiddle, sir.
Spanish[es]
Me temo que la Señora Crawley no está satisfecha con el segundo lugar.
Persian[fa]
متاسفانه خانم " کراولي " اصالا خوشحال نيستن که نفر دوم باشند ، قربان.
Finnish[fi]
Rouva Crawley ei halua jäädä toiseksi.
French[fr]
J'ai bien peur que Mme Crawley ne veuille pas jouer les seconds rôles, Monsieur.
Hebrew[he]
אני חושש שמיסיס קראולי לא כל כך ששה לנגן כינור שני, סר.
Hungarian[hu]
Nem hinném, hogy Mrs Crawley szeret másodhegedűs lenni, uram.
Italian[it]
Temo che Mrs Crawley non ami avere un ruolo marginale, signore.
Norwegian[nb]
Jeg er redd mrs. Crawley ikke liker å spille annenfiolin, sir.
Dutch[nl]
Mrs Crawley vindt het niet zo leuk dat ze tweede viool moet spelen.
Portuguese[pt]
Receio que a Sra. Crawley não está muito feliz de tocar o segundo violino, senhor.
Romanian[ro]
Mă tem că Dna Crawley nu e prea mulţumită să fie vioara a doua.
Russian[ru]
Боюсь, миссис Кроули не слишком нравится быть на вторых ролях, сэр.
Slovenian[sl]
Se bojim, da Gdč. Crawley ni preveč srečna druga violina.
Serbian[sr]
Bojim se da gđa. Crawley nije previše zadovoljna da igra drugu ulogu, gospodine.
Turkish[tr]
Korkarım Bayan Crawley geri planda kalmayı sevmiyor, efendim.