Besonderhede van voorbeeld: 8049716997350310151

Arabic

ففي أعقاب الانتصار الانتخابي المبهر الذي حققه حزب سيريزا في يناير/كانون الثاني، قام رئيس وزراء اليونان ألكسيس تسيبراس بتعيين فاروفاكيس لقيادة المفاوضات الحساسة مع دائني البلاد.

Czech

Po působivém volebním vítězství jeho strany Syriza v lednových volbách pověřil řecký premiér Alexis Tsipras Varufakise vedením citlivých jednání s věřiteli země.

German

Nach dem beeindruckenden Wahlsieg der Syriza im Januar ernannte der griechische Premierminister Alexis Tsipras Varoufakis zum Chefverhandler in den heiklen Gesprächen mit den Gläubigern des Landes.

English

Following an impressive election victory by his Syriza party in January, Greece’s prime minister, Alexis Tsipras, appointed Varoufakis to lead the delicate negotiations with the country’s creditors.

Spanish

Tras una impresionante victoria en las elecciones de su partido Syriza en el pasado mes de enero, el Primer Ministro de Grecia, Alexis Tsipras, nombró a Varoufakis para que dirigiera las delicadas negociaciones con los acreedores del país.

French

Après une impressionnante victoire électorale de son parti Syriza en janvier, le Premier ministre de la Grèce Alexis Tsipras a nommé Varoufakis pour mener des négociations délicates avec les créanciers du pays.

Chinese

他的左翼联盟党(Syriza)在1月的大选中大获全胜,随后希腊总理齐普拉斯任命瓦鲁法基斯领衔与希腊债权人进行如履薄冰的谈判。