Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om hierdie vrae te kan beantwoord, moet ons eers kyk hoe verskillende gesigspunte omtrent rasse deur die eeue heen ontstaan het.
Arabic[ar]
للاجابة عن هذين السؤالين، يجب ان نفحص اولا كيف تطوَّرت الآراء المختلفة في العرق على مر القرون.
Cebuano[ceb]
Sa pagtubag niining mga pangutanaha, atong susihon pag-una sa unsang paagi ang lainlaing mga pagtuo bahin sa rasa naugmad latas sa kasiglohan.
Czech[cs]
Abychom mohli zodpovědět tuto otázku, měli bychom nejprve prozkoumat, jaké různé názory na rasy se během staletí vyvinuly.
Danish[da]
Lad os først undersøge hvilke teorier der i tidens løb er blevet fremsat om menneskeracerne.
German[de]
Zur Beantwortung dieser Fragen sollten wir zuerst untersuchen, wie sich die verschiedenen rassenideologischen Ansichten über die Jahrhunderte hinweg entwickelt haben.
Greek[el]
Για να απαντήσουμε σ’ αυτές τις ερωτήσεις, πρέπει πρώτα να εξετάσουμε πώς αναπτύχθηκαν στο πέρασμα των αιώνων διάφορες απόψεις για τις φυλές.
English[en]
To answer these questions, we should first examine how various views on race have developed over the centuries.
Spanish[es]
Para responder a estas preguntas, primero debemos examinar cómo han evolucionado a través de los siglos los diversos puntos de vista sobre las razas.
Finnish[fi]
Vastataksemme näihin kysymyksiin meidän tulisi ensiksi tutkia, miten erilaiset näkemykset roduista ovat kehittyneet vuosisatojen aikana.
French[fr]
Avant de répondre à ces questions, il convient tout d’abord de considérer comment les différentes opinions relatives aux races se sont développées au cours du temps.
Hiligaynon[hil]
Agod masabat ining mga pamangkot, dapat naton anay usisaon kon paano naglambo ang nanuhaytuhay nga mga pagtamod sa sulod sang mga siglo.
Croatian[hr]
Da bismo odgovorili na ova pitanja, trebali bismo prvo istražiti kako su se kroz stoljeća razvijali različiti rasni pogledi.
Hungarian[hu]
Mielőtt válaszolnánk e kérdésekre, vizsgáljuk meg először, milyen sokféle nézet alakult ki az elmúlt évszázadokban a fajokról.
Iloko[ilo]
Tapno masungbatan dagitoy a salsaludsod, masapul nga usigentayo nga umuna dagiti nadumaduma a panangmatmat iti rasa a timmaud bayat dagiti adun a siglo.
Italian[it]
Per rispondere a queste domande dobbiamo prima esaminare come si sono sviluppate nel corso dei secoli varie idee sulla razza.
Japanese[ja]
こうした疑問の答えを得るために,まず,これまで幾世紀もの間に人種に関する様々な見解がどのように広まったかを調べてみましょう。
Korean[ko]
이런 질문에 대답하려면 먼저 오랜 세월에 걸쳐 인종에 관한 갖가지 견해가 어떻게 발전되어 왔는지를 검토해 보아야 한다.
Malagasy[mg]
Mba hamaliana ireo fanontaniana ireo dia tokony hodinihintsika aloha ny fomba nitomboan’ireo fiheverana samihafa momba ny volon-koditra nandritra ireo taonjato.
Malayalam[ml]
ഈ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നതിന്, വർഗ്ഗത്തെ സംബന്ധിച്ച വിവിധ വീക്ഷണങ്ങൾ നൂററാണ്ടുകളിൽ എങ്ങനെ വികാസം പ്രാപിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന് നാം ആദ്യം പരിശോധിക്കേണ്ടതാണ്. (g90 12⁄8)
Norwegian[nb]
For å besvare disse spørsmålene bør vi først undersøke hvordan forskjellige oppfatninger av rasene har utviklet seg i århundrenes løp.
Dutch[nl]
Om deze vragen te beantwoorden, moeten wij eerst nagaan hoe allerlei opvattingen over rassen zich in de loop van de eeuwen hebben ontwikkeld.
Nyanja[ny]
Kuti tiŵayankhe mafunsowa, choyamba tiyenera kusanthula mmene malingaliro osiyanasiyana okhudza fuko abukira m’zaka mazana ambiri.
Polish[pl]
Chcąc odpowiedzieć na te pytania, powinniśmy najpierw prześledzić, jak w ciągu stuleci zmieniały się poglądy na rasy.
Portuguese[pt]
Para responder a estas perguntas, devemos primeiro examinar como vários conceitos sobre as raças se desenvolveram através dos séculos.
Russian[ru]
Чтобы ответить на эти вопросы, нам прежде следует проверить, как развились различные взгляды на расы в течение столетий.
Slovak[sk]
Aby sme zodpovedali tieto otázky, najprv budeme skúmať, ako sa vyvíjali rozličné názory na rasy v priebehu storočí.
Slovenian[sl]
Da bi lahko odgovorili na ti vprašanji, moramo najprej raziskati, kako so se skozi stoletja razvijali pogledi na rase.
Serbian[sr]
Da bismo odgovorili na ova pitanja, trebalo bi prvo istražiti kako su se kroz vekove razvijali različiti rasni pogledi.
Southern Sotho[st]
Ho arabela lipotso tsena, re lokela hore pele re hlahlobisise kamoo lipono tse fapaneng ka morabe li ’nileng tsa hōla ka teng ho theosa le makholo a lilemo.
Swedish[sv]
För att besvara dessa frågor skall vi först undersöka hur rastänkandet har utvecklats under århundradenas lopp.
Swahili[sw]
Ili kujibu maswali haya, kwanza na tuchunguze jinsi maoni mbalimbali juu ya rangi za kijamii yamesitawi kwa karne nyingi.
Tamil[ta]
இந்தக் கேள்விகளுக்குப் பதிலளிப்பதற்கு, இனத்தின்பேரில் பல்வேறு எண்ணங்கள் பல நூற்றாண்டுகளாக எவ்வாறு படிப்படியாக உருவாகியிருக்கிறது என்பதை நாம் முதலில் ஆராய வேண்டும். (g90 12/8)
Thai[th]
เพื่อ ตอบ คํา ถาม เหล่า นี้ ก่อน อื่น เรา ควร ตรวจ สอบ ดู ว่า ทัศนะ อัน หลาก หลาย ต่อ เผ่า พันธุ์ ได้ พัฒนา ขึ้น อย่าง ไร ระหว่าง หลาย ศตวรรษ ที่ ผ่าน มา.
Tagalog[tl]
Upang sagutin ang mga tanong na ito, dapat muna nating suriin kung paano nagkaroon ng sarisaring pangmalas tungkol sa lahi sa nakalipas na mga dantaon.
Tswana[tn]
Go araba dipotso tseno, re tshwanetse gore pele re tlhatlhobise kafa dipono tse di farologaneng tse di leng kaga lotso di ileng tsa tswelela ka teng go ralala makgolo a dingwaga.
Tok Pisin[tpi]
Bilong save long bekim bilong ol dispela askim, pastaim yumi mas skelim ol kain kain tingting ol man i bin kisim long dispela samting long bipo na i kam inap long nau.
Turkish[tr]
Bu sorulara cevap bulabilmek için önce, ırklarla ilgili çeşitli görüşlerin yüzyıllar boyunca nasıl geliştiğini incelememiz gerekmektedir.
Tahitian[ty]
Hou tatou e pahono ai i teie mau uiraa, e tia na mua ia hi‘opoa e mea nafea te mau mana‘o taa ê no nia i te mau nunaa taata i te tupuraa mai i roto i te roaraa o te tau.
Xhosa[xh]
Ukuphendula le mibuzo, okokuqala sifanele sihlolisise indlela ezavela ngayo iimbono ezahlukahlukeneyo ngobuzwe kwiinkulungwane ezidluleyo.
Zulu[zu]
Ukuze siphendule lemibuzo kufanele sihlole kuqala indlela imibono ehlukene ngezinhlanga eye yavela ngayo emakhulwini eminyaka.