Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العديد من الزعانف تخفف من عبء العمل.
Bulgarian[bg]
Да ударят едно рамо, а?
Czech[cs]
Čím víc ploutví, tím snáz to jde.
Danish[da]
Mange luffer små, gør en stor å.
German[de]
Viele Hände erleichtern die Arbeit.
Greek[el]
Πολλά πτερύγια για εύκολες δουλειές.
English[en]
Many flippers make light work.
Spanish[es]
Con muchas aletas el trabajo es más ligero.
Hebrew[he]
הרבה סנפירים יהפכו את העבודה לקלה.
Italian[it]
Tante pinne alleggeriscono il lavoro.
Dutch[nl]
Veel vinnen maken het werk licht.
Portuguese[pt]
Nadadeiras facilitam o trabalho.
Romanian[ro]
Multe aripioare uşurează munca.
Russian[ru]
Подъёмники облегчают задачу.
Sinhala[si]
කැමරා ඇතුළු අනෙකුත් උපකරණ ගෙනයන්න,
Slovenian[sl]
Več plavuti pomeni manj dela.
Serbian[sr]
Puno ruku olakšava posao.
Turkish[tr]
Bir sürü yüzgeç işi hafifletir.
Vietnamese[vi]
Có nhiều người làm công việc nhẹ nhàng hơn.