Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبالرغم من ذلك ، فلشجاعتكم سنظلّ مدينين لكم أبدًا.
Bulgarian[bg]
Въпреки това винаги ще ви бъда задължен.
Bosnian[bs]
Svejedno, za vašu hrabrost ću vam ostati vječno zahvalan.
Czech[cs]
Přesto vám za chrabrost budeme navěky zavázáni.
Danish[da]
Ikke desto mindre vil vi stå i gæld til jer for evigt.
German[de]
Dennoch stehen wir für Eure Tapferkeit in Eurer Schuld.
English[en]
Nonetheless, for your bravery, we shall be forever in your debt.
Spanish[es]
No obstante, por su valentía siempre estaremos en deuda.
Estonian[et]
Sellele vaatamata, teie vapruse pärast, me jääme alatiseks teie võlglasteks.
French[fr]
Quoi qu'il en soit, nous vous serons à jamais redevables pour votre bravoure.
Hebrew[he]
ובכל זאת, תודות לגבורה שלכם, לנצח נהיה חייבים לכם,
Croatian[hr]
Svejedno, za vašu hrabrost ću vam ostati vječno zahvalan.
Hungarian[hu]
De azért a bátorságukért, örökre az adósuk leszek.
Norwegian[nb]
Ikke desto mindre vil vi stå i gjeld til dere for alltid.
Dutch[nl]
Hoe dan ook... we staan voor eeuwig bij jullie in de schuld.
Portuguese[pt]
Então, pela coragem de vocês, podem pedir o que quiserem.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, pentru curajul vostru vă vom rămâne veşnic îndatoraţi.
Russian[ru]
Однако, чтобы почтить вашу храбрость, я вам безмерно благодарен.
Slovenian[sl]
Kljub temu, sem za vaš pogum, vaš večni dolžnik.
Albanian[sq]
Gjithësesi, për guximin tuaj do t'ju jem gjithmonë mirënjohës.
Serbian[sr]
У сваком случају, за вашу храброст, бићу ваш вечити дужник.
Swedish[sv]
Inte desto mindre, för ert mord ska vi stå i evig skuld till er.
Thai[th]
อย่างไรก็แล้วแต่สําหรับความกล้าหาญของเจ้า เราเป็นหนี้พวกเจ้า
Turkish[tr]
Yine de, cesaretinizden dolayı her zaman size borçlu kalacağız.
Chinese[zh]
... 我 將永遠 感激 你 的 英勇