Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предложението е придружено от работен документ на службите на Комисията, в който се прави сравнение между настоящото предложение и Финансовия регламент за 10-ия ЕФР, и представлява сбито представяне на разпоредбите на Финансовия регламент и на правилата за неговото прилагане, които са приложими за 11-ия ЕФР.
Czech[cs]
Spolu s návrhem je předkládán pracovní dokument útvarů Komise, s jehož pomocí lze tento návrh porovnat s finančním nařízením pro 10. ERF a který shrnuje ustanovení finančního nařízení a jeho prováděcích pravidel, která se na 11. ERF použijí.
Danish[da]
Forslaget ledsages af et arbejdsdokument fra Kommissionens tjenestegrene, som gør det muligt at sammenligne dette forslag med finansforordningen for den 10. EUF og giver en oversigt over de bestemmelser i finansforordningen og gennemførelsesbestemmelserne hertil, der finder anvendelse på den 11. EUF.
German[de]
Der Vorschlag geht mit einer Arbeitsunterlage der Kommissionsdienststellen einher, die einen Vergleich dieses Vorschlags mit der Finanzregelung für den 10.
Greek[el]
Η πρόταση συνοδεύεται από έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής που επιτρέπει τη σύγκριση της παρούσας πρότασης με τον δημοσιονομικό κανονισμό του 10ου ΕΤΑ και συνιστά συνοπτική παρουσίαση των διατάξεων του δημοσιονομικού κανονισμού και των κανόνων εφαρμογής του που ισχύουν για το 11ο ΕΤΑ.
English[en]
The proposal is accompanied by a Commission Staff Working Document which allows a comparison of this proposal with the 10th EDF Financial Regulation and is a synoptic presentation of the provisions of the Financial Regulation and its Rules of Application that are applicable to the 11th EDF.
Spanish[es]
La propuesta va acompañada de un documento de trabajo de los servicios de la Comisión que permite una comparación de la presente propuesta con el Reglamento Financiero del 10o FED y presenta de forma sinóptica las disposiciones del Reglamento Financiero y de sus normas de desarrollo que son aplicables al 11o FED.
Estonian[et]
EAFi suhtes kohaldatud finantsmäärusega ja esitatakse ülevaade 11. EAFi suhtes kohaldada kavandatavatest finantsmääruse ja rakenduseeskirjade sätetest.
Finnish[fi]
Ehdotukseen liittyy komission yksiköiden valmisteluasiakirja, joka mahdollistaa tämän ehdotuksen vertaamisen kymmenenteen Euroopan kehitysrahastoa sovellettavan varainhoitoasetuksen kanssa. Siinä esitetään myös yhteenveto niistä varainhoitoasetuksen ja sen soveltamissääntöjen säännöksistä, joita sovelletaan yhdenteentoista Euroopan kehitysrahastoon.
French[fr]
La proposition s’accompagne d’un document de travail des services de la Commission qui permet de comparer la présente proposition au règlement financier du 10e FED et constitue une présentation synoptique des dispositions du règlement financier et de ses règles d'application qui sont applicables au 11e FED.
Croatian[hr]
Prijedlog je popraćen radnim dokumentom službi Komisije kojim se omogućuje usporedba ovog prijedloga s Financijskom uredbom za 10. ERF i predstavlja sažeti prikaz odredbi Financijske uredbe i njezinih pravila za primjenu koja se mogu primijeniti na 11.
Hungarian[hu]
A javaslathoz csatolt bizottsági szolgálati munkadokumentum lehetővé teszi e javaslat összehasonlítását a 10. EFA-ra vonatkozó pénzügyi szabályzattal, és összefoglaló jelleggel bemutatja a költségvetési rendelet és annak alkalmazási szabályai 11. EFA-ra alkalmazandó rendelkezéseit.
Italian[it]
La proposta è accompagnata da un documento di lavoro dei servizi della Commissione che la confronta al regolamento finanziario per il 10° FES e fornisce una presentazione sinottica delle disposizioni del regolamento finanziario e delle relative modalità di applicazione che sono applicabili all’11° FES.
Lithuanian[lt]
Prie šio pasiūlymo pridedamas Komisijos tarnybų darbinis dokumentas, kuriuo suteikiama galimybė šį pasiūlymą palyginti su 10-uoju EPF finansiniu reglamentu, ir kuris yra Finansinio reglamento ir jo taikymo taisyklių, taikytinų 11-ajam EPF, nuostatų suvestinė.
Latvian[lv]
Priekšlikumam ir pievienots Komisijas dienestu darba dokuments, kas dod iespēju salīdzināt šo priekšlikumu ar 10. EAF Finanšu regulu un ir konspektīva prezentācija par tām Finanšu regulas un tās piemērošanas noteikumu normām, ko piemēro 11.
Maltese[mt]
Il-proposta hija akkumpanjata minn Dokument ta' Ħidma tal-Persunal tal-Kummissjoni. li jippermetti tqabbil ta' din il-proposta mar-Regolament Finanzjarju tal-10 FEŻ u hija preżentazzjoni sinottika tad-dispożizzjonijiet tar-Regolament Finanzjarju u r-Regoli ta' Applikazzjoni tiegħu li huma applikabbli għall-11-il FEŻ.
Dutch[nl]
Bij dit voorstel gaat een werkdocument van de diensten van de Commissie aan de hand waarvan een vergelijking kan worden gemaakt met het financieel reglement van het 10e EOF; het is een bondige presentatie van de bepalingen van het financieel reglement en de uitvoeringsvoorschriften ervan die van toepassing zijn op het 11e EOF.
Polish[pl]
Do wniosku dołączono dokument roboczy służb Komisji, który pozwala na porównanie niniejszego wniosku z rozporządzeniem finansowym dotyczącym 10. EFR i stanowi zbiorczą prezentację przepisów rozporządzenia finansowego i jego zasad stosowania, które mają zastosowanie do 11.
Portuguese[pt]
A proposta é acompanhada de um documento de trabalho dos serviços da Comissão que permite comparar a presente proposta ao Regulamento Financeiro do 10.o FED e constitui um quadro sinóptico das disposições do Regulamento Financeiro e das suas normas de execução que são aplicáveis ao 11.o FED.
Romanian[ro]
Propunerea este însoțită de un document de lucru al serviciilor Comisiei, acesta permițând stabilirea unei comparații între prezenta propunere și Regulamentul financiar aplicabil celui de al 10-lea FED și fiind o prezentare sinoptică a dispozițiilor Regulamentului financiar și a normelor de aplicare a acestuia care sunt aplicabile celui de al 11-lea FED.
Slovak[sk]
Návrh je doplnený pracovným dokumentom útvarov Komisie, ktorý umožňuje porovnať tento návrh s nariadením o rozpočtových pravidlách 10. ERF a prehľadne predstavuje ustanovenia nariadenia o rozpočtových pravidlách a pravidlá jeho uplatňovania, ktoré sa vzťahujú na 11. ERF.
Slovenian[sl]
Predlogu je priložen delovni dokument služb Komisije, ki omogoča primerjavo tega predloga s finančno uredbo za 10. ERS in je pregledni prikaz določb finančne uredbe in njenih izvedbenih pravil, ki se uporabljajo za 11.
Swedish[sv]
Förslaget åtföljs av kommissionens arbetsdokument med en jämförelse mellan detta förslag och förordningen för tionde EUF och ger en översiktlig redogörelse för vilka bestämmelser i budgetförordningen respektive i tillämpningsföreskrifterna som är tillämpliga för elfte EUF.