Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الطعام لا يظهر فجأة على مائدة الطعام
Bulgarian[bg]
Е, храната ви не се появява от самосебе си на масите ви.
Czech[cs]
No, jídlo se jen tak na stole neobjeví.
Danish[da]
Mad dukker ikke bare op på middagsbordet.
German[de]
Aber das Essen taucht doch nicht plötzlich auf dem Tisch auf.
English[en]
Well, food just doesn't show up on the dinner table.
Spanish[es]
Bueno, la comida no aparece sola en la mesa de la cena.
Finnish[fi]
Ruoka ei varmaan ilmesty ruokapöytäänne.
Hebrew[he]
האוכל לא מופיע פשוט על השולחן.
Croatian[hr]
Hrana se ne pojavljuje sama od sebe na stolu.
Hungarian[hu]
Hát, az étel nem jelenik meg csak úgy az asztalon.
Dutch[nl]
wel, eten komt niet gewoon op de tafel liggen.
Portuguese[pt]
Bem, a comida não aparece à mesa.
Romanian[ro]
Mâncarea nu apare dintr-o dată în farfurie.
Russian[ru]
Ну, пища же не сама собой появляется на обеденном столе.
Slovenian[sl]
No, hrana se najbrž ne prikaže kar na mizi.
Serbian[sr]
Hrana se ne pojavljuje sama od sebe na stolu.
Swedish[sv]
Men mat dyker ju inte bara upp på middagsbordet.