Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(4) Не всички държави членки признават категорията „правен устен или писмен преводач“ на национално равнище.
Czech[cs]
(4) Ne všechny členské státy uznávají na vnitrostátní úrovni kategorii soudních tlumočníků nebo překladatelů.
Danish[da]
(4) Det er ikke alle medlemsstaterne, der anerkender kategorien retstolke og juridiske oversættere på nationalt plan.
German[de]
(4) Nicht alle Mitgliedstaaten erkennen auf einzelstaatlicher Ebene die Kategorie des vereidigten Dolmetschers oder Übersetzers an.
Greek[el]
(4) Δεν αναγνωρίζουν όλα τα κράτη μέλη σε εθνικό επίπεδο την κατηγορία των νομικών διερμηνέων ή μεταφραστών.
English[en]
(4) Not all Member States recognise the category of legal interpreters or translators at national level.
Spanish[es]
(4) No todos los Estados miembros reconocen la categoría de intérpretes o traductores jurídicos en el ámbito nacional.
Estonian[et]
(4) Mõned liikmesriigid ei tunnusta siseriiklikult õigustõlkide või -tõlkijate kategooriat.
Finnish[fi]
(4) Kaikki jäsenvaltiot eivät tunnusta oikeustulkkien tai oikeudellisten kääntäjien ryhmää kansallisella tasolla.
French[fr]
(4) Les États membres ne reconnaissant pas tous au niveau national la catégorie des interprètes ou traducteurs juridiques.
Croatian[hr]
(4) Ne priznaju sve države članice kategoriju sudskih tumača ili prevoditelja na nacionalnoj razini.
Hungarian[hu]
(4) Nemzeti szinten nem minden tagállam ismeri el a jogi tolmácsok vagy fordítók kategóriáját.
Italian[it]
(4) Non tutti gli Stati membri riconoscono a livello nazionale la categoria dei traduttori o degli interpreti giurati.
Lithuanian[lt]
(4) Ne visos valstybės narės nacionaliniu lygiu pripažįsta teismo vertėjų žodžiu ar raštu kategoriją.
Latvian[lv]
(4) Ne visas dalībvalstis atzīst juridisko tulku vai tulkotāju kategoriju valsts līmenī.
Maltese[mt]
(4) Mhux l-Istati Membri kollha jirrikonoxxu l-kategorija ta’ interpreti jew tradutturi legali fil-livell nazzjonali.
Dutch[nl]
(4) Gerechtstolken en -vertalers zijn niet in alle lidstaten als zodanig bekend.
Polish[pl]
(4) Nie wszystkie państwa członkowskie uznają kategorię sądowych tłumaczy ustnych lub pisemnych na szczeblu krajowym.
Portuguese[pt]
(4) Nem todos os Estados-Membros reconhecem a categoria de intérpretes ou tradutores jurídicos a nível nacional.
Romanian[ro]
(4) Nu toate statele membre recunosc categoria interpreților sau traducătorilor pentru domeniul juridic la nivel național.
Slovak[sk]
(4) Kategória súdnych tlmočníkov alebo prekladateľov sa na vnútroštátnej úrovni neuznáva vo všetkých členských štátoch.
Slovenian[sl]
(4) Nekatere države članice na nacionalni ravni ne priznavajo kategorije sodnih tolmačev ali prevajalcev.
Swedish[sv]
(4) Alla medlemsstater erkänner inte kategorin rättstolkar eller juridiska översättare på nationell nivå.