Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
При все това съществуват и значителни емисии от морския и авиационния сектор, които са с най-голям растеж на емисиите, което означава, че има необходимост от политики за редица видове транспорт.
Czech[cs]
Nezanedbatelné jsou však i emise z leteckého a námořního odvětví, která zažívají nejrychlejší růst emisí, což znamená, že potřebujeme politiky pro celou řadu druhů dopravy.
Danish[da]
En væsentlig andel af udledningen stammer imidlertid også fra luft- og søfarten, de to sektorer hvor udledningen er i størst vækst, hvorfor der er behov for politikker for en række transportformer.
German[de]
Beträchtliche Emissionen gehen allerdings auch auf das Konto des Luft- und des Seefahrtsektors, die das rasanteste Emissionswachstum aufweisen; entsprechende Strategien sind also in Bezug auf eine Vielzahl von Verkehrsträgern gefragt.
Greek[el]
Ωστόσο, σημαντικές εκπομπές παράγονται και από τους τομείς των αεροπορικών και θαλάσσιων μεταφορών, οι οποίοι παρουσιάζουν τη μεγαλύτερη αύξηση σε εκπομπές, γεγονός που σημαίνει ότι απαιτούνται πολιτικές για ένα φάσμα τρόπων μεταφοράς.
English[en]
However, there are also significant emissions from the aviation and maritime sectors which are experiencing the fastest growth in emissions, meaning that policies are required for a range of transport modes.
Spanish[es]
Sin embrago, también provocan emisiones importantes el sector marítimo y el de la aviación, que están experimentando un rápido aumento de las emisiones, lo que significa que son necesarias políticas para una serie de modos de transporte.
Estonian[et]
Märkimisväärsed heitkogused tulevad siiski ka lennundus- ja merendussektorist, mille heitkogused suurenevad kõige kiiremini, mis tähendab, et vaja on poliitikameetmeid terve rea transpordiliikide jaoks.
Hungarian[hu]
Jelentő még a repülési és tengeri hajózási ágazat kibocsátása, és ezekben az ágazatokban a leggyorsabb a kibocsátás növekedése, ezért célzott szakpolitikákra van szükség több közlekedési mód esetében is.
Italian[it]
Tuttavia, provocano emissioni rilevanti anche il settore marittimo e il settore dell'aviazione, che vivono la più celere crescita delle emissioni: ciò significa che sono necessarie delle politiche per una serie di modalità di trasporto.
Lithuanian[lt]
Tačiau, aviacijos ir jūrų sektoriuose, taip pat išmetamas didelis kiekis CO2 ir tokie išmetami kiekiai vis didėja, todėl tam tikroms transporto rūšims būtini konkretūs politiniai sprendimai.
Latvian[lv]
Tomēr emisiju daudzumu būtiski palielina arī aviācijas un jūrniecības nozares, kurās emisiju pieaugums ir visstraujākais, un tas nozīmē, ka ir jāizstrādā politika attiecībā uz dažādiem transporta veidiem.
Maltese[mt]
Madankollu, hemm emissjonijiet sinifikanti mis-setturi tal-avjazzjoni u marittimi li qed jesperjenzaw l-ogħla tkabbir fl-emissjonijiet, li jfisser li huma meħtieġa politiki għal firxa ta’ modi tat-trasport.
Polish[pl]
Należy jednak odnotować również znaczne emisje z sektora lotniczego i morskiego, które charakteryzują się najszybszym ich wzrostem, co oznacza, że należy przyjąć polityki w odniesieniu do całego szeregu rodzajów transportu.
Portuguese[pt]
No entanto, registam-se igualmente emissões significativas provenientes dos setores marítimo e da aviação, que apresentam um crescimento mais rápido face às emissões dos outros transportes, o que significa que são necessárias políticas aplicáveis a vários modos de transporte.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, o cantitate semnificativă de emisii provine și din sectorul aerian și cel maritim, care cunosc în prezent cea mai rapidă creștere a emisiilor, ceea ce înseamnă că sunt necesare politici pentru mai multe moduri de transport.
Slovak[sk]
Významné množstvo emisií však produkujú aj odvetvia leteckej a námornej dopravy, ktoré zaznamenávajú najrýchlejší rast množstva emisií, čo znamená, že vhodné politiky sú potrebné pre viaceré spôsoby dopravy.
Slovenian[sl]
Vendar pomembne emisije izvirajo tudi iz zračnega in pomorskega sektorja, ki doživljata najhitrejšo rast emisij, kar pomeni, da so potrebne politike za cel niz načinov prevoza.
Swedish[sv]
Betydande utsläpp kommer även från luft- och sjöfartssektorerna, vars utsläpp ökar snabbast, vilket innebär att det krävs politiska åtgärder för en rad olika transportsätt.