Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toe ingenieurs by Johns Hopkins-universiteit in Baltimore ’n rekenaarbeheerde fietsdryfeenheid deur middel van ’n infrarooikamera ondersoek het, het hulle gevind dat min hitte voortgebring is terwyl die ketting beweeg het.
Amharic[am]
የተባበሩት መንግሥታት የኤች አይ ቪ/ኤድስ የጋራ ፕሮግራም ዋና ዲሬክተር የሆኑት ዶክተር ፒተር ፓዮ እንደገለጹት በአንዳንድ የአፍሪካ አገሮች ኤች አይ ቪ እና ኤድስ የሰዎችን የሕይወት ዘመን በ25 ዓመት ቀንሰዋል።
Arabic[ar]
فباستخدام كاميرا للاشعة دون الحمراء لفحص الاجزاء الدوّارة لدراجة يتحكم فيها الكمپيوتر، لاحظ المهندسون في جامعة جونز هوپكنز في مدينة بلتيمور الاميركية ان حركة السلسلة ولَّدت حرارة ضئيلة.
Cebuano[ceb]
Sa pagsusi pinaagig infrared camera sa kontrolado-sa-kompiyuter nga mga koneksiyon sa bisikleta, namatikdan sa mga inhenyero sa Johns Hopkins University sa Baltimore nga diyutay rang kainit ang ipatungha samtang nagtuyok ang kadena.
Danish[da]
Ingeniører ved Johns Hopkins University i Baltimore har undersøgt transmissionssystemet på en computerstyret cykel ved hjælp af et infrarødt kamera og bemærket at cykelkæden stort set ikke frembragte nogen varme når den bevægede sig.
German[de]
Ingenieure von der John-Hopkins-Universität in Baltimore (USA) unterzogen die Kraftübertragung eines Fahrrads mit Hilfe einer Infrarotkamera einem Test und stellten bei der Computerauswertung fest, daß bei der Bewegung der Kette wenig Wärme entsteht.
Greek[el]
Παρατηρώντας το ηλεκτρονικά ελεγχόμενο σύστημα μετάδοσης ενός ποδηλάτου μέσω μιας κάμερας υπερύθρων, ορισμένοι μηχανικοί στο Πανεπιστήμιο Τζον Χόπκινς της Βαλτιμόρης ανακάλυψαν ότι η κίνηση της αλυσίδας παρήγαγε λίγη θερμότητα.
English[en]
Checking a computer-controlled bicycle driveline by means of an infrared camera, engineers at Johns Hopkins University in Baltimore noted that little heat was generated as the chain moved.
Spanish[es]
Al inspeccionar con una cámara de infrarrojos la transmisión de una bicicleta controlada por computadora, un equipo de ingenieros de la Universidad Johns Hopkins de Baltimore observó que se generaba muy poco calor con el movimiento de la cadena.
Estonian[et]
Kontrollides arvutiga juhitava jalgratta jõuülekannet infrapunakaameraga, panid Baltimore’i John Hopkinsi ülikooli insenerid tähele, et keti liikumisel eraldub vaid vähesel hulgal soojust.
Finnish[fi]
Kun Johns Hopkinsin yliopistossa Baltimoressa työskentelevät insinöörit tutkivat tietokoneohjauksella toimivaa polkupyörän voimansiirtojärjestelmää infrapunakameran avulla, he huomasivat, että ketjun liike synnytti vain vähän lämpöä.
French[fr]
Observant, au moyen d’une caméra infrarouge, le système de transmission contrôlé par ordinateur d’un vélo, des ingénieurs de l’université Johns Hopkins, à Baltimore, ont constaté que la chaîne en mouvement ne produisait que peu de chaleur.
Hebrew[he]
מהנדסים מאוניברסיטת ג’ון הופקינס שבבולטימור בדקו אופניים שהונעו באופן ממוחשב ושהורכבה על מנגנון ההנעה שלהם מצלמת אינפרה־אדום. לדבריהם נפלטה רק כמות קטנה של חום עם תנועת השרשרת.
Croatian[hr]
Pregledavanjem kompjuterske snimke pogonskog mehanizma bicikla snimljene infracrvenom kamerom, strojarski inženjeri sa sveučilišta Johns Hopkins u Baltimoreu zapazili su da okretanje lanca ne stvara veliku toplinu.
Hungarian[hu]
A baltimore-i Johns Hopkins Egyetem mérnökei infravörös kamerával vizsgálták egy számítógép vezérelte kerékpár meghajtószerkezetét, és azt vették észre, hogy csak nagyon kevés hő termelődött a lánc mozgásakor.
Indonesian[id]
Setelah memeriksa bagian-bagian penggerak sepeda yang dikendalikan komputer melalui kamera inframerah, para insinyur dari Johns Hopkins University di Baltimore, memperhatikan bahwa hanya sedikit panas yang timbul seraya rantainya bergerak.
Italian[it]
Osservando con una telecamera a infrarossi il sistema di trasmissione di una bicicletta azionata da un computer, alcuni ingegneri della Johns Hopkins University di Baltimora hanno rilevato che la catena in movimento generava poco calore.
Korean[ko]
볼티모어에 있는 존스 홉킨스 대학교의 엔지니어들은, 자전거를 컴퓨터로 조종하면서 그 동력 전달 계통을 적외선 카메라로 확인해 본 결과, 체인이 움직일 때 열이 거의 발생하지 않음을 관찰하게 되었다.
Lithuanian[lt]
Džonso Hopkinso universiteto Baltimorėje inžinieriai, infraraudonųjų spindulių kamera tikrindami kompiuteriu valdomo dviračio transmisiją, nustatė, jog, slenkant grandinei, pagaminama nedaug šilumos.
Latvian[lv]
Ar infrasarkano kameru filmējot datora kontrolētu velosipēda spēka pārvadu, Džonsa Hopkinsa universitātes (ASV, Baltimora) inženieri konstatēja, ka, ķēdei kustoties, rodas ļoti maz siltuma.
Malayalam[ml]
ഇൻഫ്രാറെഡ് കാമറ ഉപയോഗിച്ച് ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ നിയന്ത്രിത സൈക്കിൾ ഡ്രൈവ്ലൈൻ പരിശോധിച്ച ബാൾട്ടിമോറിലെ ജോൺസ് ഹോപ്കിൻസ് സർവകലാശാലാ എൻജിനീയർമാർ സൈക്കിളിന്റെ ചെയിൻ ചലിക്കുമ്പോൾ വളരെ കുറച്ചു താപമേ ഉത്പാദിപ്പിക്കപ്പെടുന്നുള്ളു എന്നു കണ്ടെത്തി.
Norwegian[nb]
Ved å overvåke en datastyrt kjedeanordning på en sykkel med et infrarødt kamera oppdaget ingeniører ved Johns Hopkins universitet i Baltimore at det ble utviklet lite varme når kjeden beveget seg.
Nepali[ne]
इन्फ्रारेड क्यामराको मदत लिएर कम्प्युटरद्वारा नियन्त्रित साइकलको जाँच गर्दा बाल्टीमोरको जोन एन्थोनि हप्किन्स् युनिभर्सिटीका इन्जिनियरहरूले जन्जिरले कम ताप उत्पादन गरेको पाए।
Dutch[nl]
Bij het met een infraroodcamera observeren van een computergestuurd fietsdrijfwerk hebben ingenieurs van de Johns Hopkins University in Baltimore (VS) opgemerkt dat er niet veel warmte werd opgewekt terwijl de ketting bewoog.
Panjabi[pa]
ਰਿਪੋਰਟ ਅਨੁਸਾਰ “10 ਅਤੇ 11 ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਉਮਰ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ 95 ਫੀ ਸਦੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਾਪੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਕੂਲੇ ਤਰੱਕੀ ਕਰਨ ਲਈ ਹਮੇਸ਼ਾ ਜਾਂ ਅਕਸਰ ਉਤਸ਼ਾਹ ਦਿੰਦੇ ਹਨ” ਅਤੇ 87 ਫੀ ਸਦੀ ਮਾਪੇ “ਪਹਿਲੀਆਂ ਤਿੰਨ ਜਮਾਤਾਂ ਵਿਚ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਬੈਠ ਕੇ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹਨ।”
Polish[pl]
Badając za pomocą kamery rejestrującej promieniowanie podczerwone układ napędowy roweru połączony z komputerem, naukowcy z Uniwersytetu Johnsa Hopkinsa w Baltimore zauważyli, iż w trakcie ruchu łańcucha wydziela się niewiele ciepła.
Portuguese[pt]
Monitorando a transmissão de uma bicicleta controlada por computador com uma câmera infravermelha, engenheiros da Universidade Johns Hopkins, de Baltimore, observaram que o movimento da corrente gerava pouco calor.
Romanian[ro]
Câţiva ingineri de la Universitatea John Hopkins din Baltimore au verificat cu ajutorul unei camere cu infraroşu transmisia unei biciclete controlată de un calculator şi au observat că, atunci când lanţul se află în mişcare, se eliberează puţină căldură.
Russian[ru]
Исследуя при помощи инфракрасной камеры систему передачи велосипеда, подключенную к компьютеру, инженеры из Университета Джонса Хопкинса в Балтиморе заметили, что при движении цепи выделялось очень незначительное количество тепла.
Slovak[sk]
Kontrolou počítačovo riadeného prevodu bicykla prostredníctvom infračervenej kamery si technici z Johns Hopkins University v Baltimore všimli, že pri pohybe reťaze sa vytvára len málo tepla.
Slovenian[sl]
Ko so strokovnjaki na Johns Hopkinsovi univerzi v Baltimoru z infrardečo kamero preverjali pogonski sistem kolesa, so ugotovili, da se pri kroženju verige proizvaja malo toplote.
Serbian[sr]
Proveravajući kompjuterski kontrolisano pogonsko vratilo bicikla pomoću jedne kamere sa infracrvenim zracima, inženjeri na Univerzitetu Džon Hopkins u Baltimoru, zabeležili su da je prilikom okretanja lanca došlo do blagog zagrevanja.
Swedish[sv]
Genom att undersöka de drivande delarna på en datorövervakad cykel med hjälp av en värmekamera konstaterade tekniker vid Johns Hopkins University i Baltimore i USA att mycket lite värme utvecklades när kedjan rörde sig.
Tigrinya[ti]
ኣብቲ ኣብ ባልቲሞር ዝርከብ ጆንስ ሆፕኪንስ ዩኒቨርሲቲ ዘለዉ መሃንድሳት ሓንቲ ብካሜራ እትንቀሳቐስ ብኮምፒዩተር እትቈጻጸራ ብሽክለታ ብምጥቃም ከም እተዓዘብዎ እቲ ካቴና ክዘውር ከሎ ብዙሕ ሓይሊ ኣይወስድን ኢዩ።
Tagalog[tl]
Sinusuri ang mga bahagi ng bisikleta na kontrolado ng computer sa pamamagitan ng isang infrared na kamera, napansin ng mga inhinyero sa Johns Hopkins University sa Baltimore na bahagyang init lamang ang nalikha habang kumikilos ang kadena.
Ukrainian[uk]
Перевіривши за допомогою інфрачервоної камери роботу системи приводу велосипеда з електронним управлінням, проектувальники з Університету Джонса Гопкінса (Балтимор, США) зауважили, що під час руху ланцюга утворювалося небагато тепла.
Vietnamese[vi]
Khi dùng camera hồng ngoại để kiểm nghiệm hệ thống phát động của xe đạp được điều khiển bằng máy tính, các kỹ sư thuộc trường Đại Học Johns Hopkins tại Baltimore nhận thấy nhiệt ít phát ra khi dây xích chuyển động.
Chinese[zh]
巴尔的摩约翰斯·霍普金斯大学设计了一部电脑操纵的脚踏车动力传动系统。 工程师用红外线摄影机检查这个系统时发现,当脚踏车链开动时所产生的热力不多。
Zulu[zu]
Behlola ibhayisikili elilawulwa i-computer ngekhamera enemisebe e-infrared, onjiniyela eJohns Hopkins University eBaltimore baphawula ukuthi kwakukuncane ukushisa okwakuphuma njengoba iketanga laliphenduka.