Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да подкрепяш приятелите си през добро и лошо!
Danish[da]
Du bør holde fast ved din venner gennem tykt og tyndt!
Greek[el]
Θα έπρεπε να σταθείς δίπλα στους φίλους σου στα καλά και τα κακά!
English[en]
You should stick by your friends through thick and thin!
Spanish[es]
¡ Debes apoyar a tus amigos, en las buenas y en las malas!
Estonian[et]
Sõprade juurde tuleb jääda nii headel kui ka halbadel aegadel!
Finnish[fi]
Ystävien kanssa pitäisi jaksaa myötä - ja vastoinkäymisissä!
Croatian[hr]
Moraš se držati svojih prijatelja kad je dobro i loše!
Indonesian[id]
Anda harus tongkat oleh teman-teman Anda melalui tebal dan tipis!
Italian[it]
Agli amici si resta accanto sia nella buona che nella cattiva sorte!
Dutch[nl]
Je moet je vriend trouw blijven, door dik en dun.
Portuguese[pt]
Você deve ficar do lado de seus amigos! Você está enjoado deles!
Romanian[ro]
Ar trebui să fii alături de prietenii tăi la bine şi la rău!
Serbian[sr]
Moraš se držati svojih prijatelja i u dobru i u zlu!
Turkish[tr]
Arkadaşlarının yanında olmalıydın, sadık ve güvenilir bir şekilde.
Vietnamese[vi]
Anh nên xem lại bạn bè của mình quan trọng hay không!