Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Přeshraniční maloobchodní transakce jsou však s výjimkou SKIPCP omezeny.
Danish[da]
Den grænseoverskridende detailhandel – med undtagelse af investeringsinstitutterne – er dog begrænset .
German[de]
Allerdings ist der grenzübergreifende Retail-Handel, mit Ausnahme von OGAW, begrenzt.
Spanish[es]
No obstante, las operaciones transfronterizas al por menor son limitadas, a excepción de los OICVM.
Estonian[et]
Siiski on piiriülene jaekaubandus, välja arvatud avatud investeerimisfondid, piiratud.
Finnish[fi]
Rajat ylittävä vähittäiskauppa on kuitenkin rajallista, paitsi yhteissijoitusrahastojen tapauksessa.
French[fr]
Néanmoins, si l'on excepte les OPCVM, les transactions transfrontalières de détail sont peu développées.
Italian[it]
Tuttavia, ad eccezione degli OICVM, gli scambi transfrontalieri al dettaglio sono limitati.
Latvian[lv]
Tomēr pārrobežu tirdzniecība, izņemot PVKIU, ir ierobežota.
Dutch[nl]
Toch is de grensoverschrijdende retailhandel beperkt, met uitzondering van de icbe's.
Polish[pl]
Jednak z wyjątkiem funduszy UCITS, obrót transgraniczny jest ograniczony.
Portuguese[pt]
Contudo, com excepção dos OICVM, o comércio de retalho transfronteiras é limitado.
Slovak[sk]
Cezhraničné retailové obchodovanie je však s výnimkou PKIPCP obmedzené.
Slovenian[sl]
Vendar so čezmejni majhni posli, razen sklada KNPVPVP, omejeni.
Swedish[sv]
Den gränsöverskridande handeln med finansiella tjänster riktade till privatpersoner och mindre företag är dock (med undantag för fondföretagen) begränsad.