Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
3) DK: Чуждестранните счетоводители могат да образуват съдружия с оторизирани от държавата датски счетоводители, след като получат разрешение на датската Агенция за търговията и дружествата.
Czech[cs]
3) DK: Zahraniční účetní se mohou stát společníky dánských oprávněných účetních po získání povolení dánské agentury pro obchod a společnosti.
Danish[da]
3) DK: Udenlandske regnskabsførere kan indgå partnerskaber med danske registrerede revisorer efter tilladelse fra Erhvervs- og Selskabsstyrelsen.
German[de]
3) DK: Ausländische Rechnungsprüfer können mit dänischen zugelassenen Rechnungsprüfern eine Sozietät eingehen, sofern die dänische Behörde für Handel und Unternehmen dies genehmigt.
Greek[el]
3) DK: Οι αλλοδαποί λογιστές μπορούν να συνάψουν εταιρική σχέση με δανούς ορκωτούς λογιστές, μετά από έγκριση του Δανικού Οργανισμού Εμπορίου και Εταιρειών.
English[en]
(3) DK: Foreign accountants may enter into partnerships with Danish authorised accountants after obtaining permission from the Danish Commerce and Companies Agency.
Spanish[es]
3) DK: Los contables extranjeros pueden asociarse con contables autorizados de Dinamarca, previa autorización del Organismo de Comercio y Sociedades Mercantiles de Dinamarca.
Estonian[et]
(3) DK: Välismaalastest audiitorid võivad sõlmida partnerkokkuleppe Taani riigi poolt volitatud audiitoritega pärast loa hankimist Taani kaubandus- ja ettevõtlusametilt.
Finnish[fi]
3) DK: Ulkomaiset kirjanpitäjät voivat muodostaa avoimia yhtiöitä tanskalaisten valtuutettujen kirjanpitäjien kanssa saatuaan luvan Tanskan kauppa- ja teollisuusvirastolta (Danish Commerce and Companies Agency).
French[fr]
(3) DK: les comptables étrangers peuvent constituer des associations avec des comptables agréés danois, avec l’autorisation de l’Agence danoise du commerce et des sociétés.
Croatian[hr]
(3) DK: Strani računovođe mogu sklapati parterstva s danskim ovlaštenim računovođama uz dopuštenje Danske agencije za trgovinu i trgovačka društva.
Hungarian[hu]
3) DK: Külföldi könyvelők társulásra léphetnek dán könyvelőkkel, miután megszerezték a dán kereskedelmi és társasági nyilvántartási hivatal engedélyét.
Italian[it]
3) DK: i contabili stranieri possono associarsi a contabili danesi abilitati previa autorizzazione dell'agenzia danese per il commercio e le società.
Lithuanian[lt]
3) DK: gavę Danijos prekybos ir įmonių agentūros leidimą, užsienio apskaitininkai gali steigti ūkines bendrijas su Danijos įgaliotaisiais apskaitininkais.
Maltese[mt]
(3) DK: Kontabilisti barranin jistgħu jidħlu f'soċjetà kummerċjali ma' kontabilisti awtorizzati Daniżi wara li jiksbu permess mill-Aġenzija Daniża tal-Kummerċ u l-Kumpaniji.
Dutch[nl]
(3) DK: Buitenlandse accountants kunnen na toestemming van het Deense agentschap voor handel en bedrijven partnerschappen met in Denemarken officieel erkende accountants aangaan.
Polish[pl]
(3) DK Zagraniczni księgowi mogą wchodzić w spółki osobowe z duńskimi biegłymi księgowymi po uzyskaniu zezwolenia od Duńskiej Agencji Handlu i Spółek.
Portuguese[pt]
(3) DK: Os contabilistas estrangeiros podem associar-se a contabilistas autorizados na Dinamarca desde que tenham obtido previamente a autorização da Agência do Comércio e das Sociedades da Dinamarca.
Romanian[ro]
(3) DK: Contabilii străini pot constitui societăți de persoane cu contabili autorizați danezi după obținerea unei aprobări din partea Agenției Daneze de Comerț și Societăți Comerciale.
Slovenian[sl]
(3) DK: Tuji računovodje lahko vstopijo v partnerstvo z danskimi pooblaščenimi računovodjami po pridobitvi dovoljenja Danske agencije za trgovino in podjetja.
Swedish[sv]
3) DK: Utländska revisorer får bilda handelsbolag med danska godkända revisorer efter tillstånd från Erhvervs- og Selskabsstyrelsen.