Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men jeg måtte have det stærkeste motiv for at ønske at ændre min livsform.
German[de]
Doch um mein Leben ändern zu wollen, benötigte ich die größtmögliche Triebkraft.
English[en]
But I needed the strongest motive for wanting to alter my way of life.
Spanish[es]
Pero necesitaba un motivo sumamente fuerte que me moviera a cambiar de modo de vivir.
Finnish[fi]
Mutta tarvitsin mitä voimakkainta vaikutinta halutakseni muuttaa elämäntapaani.
French[fr]
Mais il me fallait une motivation extrêmement puissante pour désirer en changer.
Italian[it]
Ma avevo bisogno di un motivo molto forte per voler trasformare la mia vita.
Japanese[ja]
しかしその生き方を変える気になるには非常に強い動機付けを必要としました。
Korean[ko]
그러나 내가 생활 방식을 바꾸고 싶어할 정도가 되기 위해서는 가장 강력한 동기가 필요했다.
Norwegian[nb]
Men jeg trengte et virkelig sterkt motiv for å ønske å forandre det.
Dutch[nl]
Maar ik had de sterkst mogelijke beweegreden nodig om mijn levenswijze te veranderen.
Portuguese[pt]
Mas, precisava ter o motivo mais forte de querer alterar meu modo de vida.
Swedish[sv]
Men jag behövde det starkaste motiv för att önska förändra mitt levnadssätt.