Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Съответно, по-ефективното разпределение на делата на Общия съд на подходящите състави би могло в значителна степен да ограничи забавянията на производствата.
Czech[cs]
Podobně by také efektivnější přidělování případů Tribunálu příslušným senátům mohlo významně omezit průtahy v řízení.
Danish[da]
Tilsvarende kan en mere effektiv fordeling af Rettens sagsbyrde til de relevante afdelinger væsentligt begrænse forsinkelserne i sagerne.
German[de]
Auch könnte eine bessere Aufteilung der Arbeiten des Gerichts auf die Kammern die Rückstände bei der Erledigung der Rechtssachen wesentlich verringern.
Greek[el]
Επίσης, η καλύτερη κατανομή των υποθέσεων του Γενικού Δικαστηρίου σε κατάλληλα τμήματα θα μπορούσε να περιορίσει σημαντικά τις καθυστερήσεις στην εκδίκαση των υποθέσεων.
English[en]
Similarly, the more effective allocation of the General Court's caseload to the appropriate Chambers could significantly limit delays in proceedings.
Spanish[es]
Además, una mejor asignación de los casos del Tribunal a las distintas salas permitiría limitar considerablemente los retrasos en los procedimientos.
Estonian[et]
Üldkohtu kohtuasjade tõhusam jaotamine asjakohastele kodadele võiks samuti märgatavalt vähendada menetlustähtaegade osas tekkivaid viivitusi.
Finnish[fi]
Myös yleisen tuomioistuimen työtaakan tehokkaampi jakaminen asianmukaisille jaostoille voisi merkittävästi rajoittaa käsittelyaikojen pidentymistä.
French[fr]
En outre, une meilleure attribution des affaires du Tribunal aux diverses chambres permettrait de limiter considérablement les retards des travaux.
Hungarian[hu]
A Törvényszék által tárgyalt ügyeknek a megfelelő tanácsok közötti hatékonyabb felosztása hasonlóképpen jelentősen csökkenthetné az eljárások terén tapasztalható késedelmeket.
Italian[it]
In modo analogo, una maggiore efficacia nell'attribuzione delle cause del Tribunale alle sezioni corrispondenti potrebbe ridurre in misura significativa i termini per l'espletamento dei procedimenti.
Latvian[lv]
Arī efektīvāka Vispārējās tiesas lietu sadale starp attiecīgajām palātām varētu ievērojami samazināt kavējumus lietu izskatīšanā. Grozījums Nr.
Maltese[mt]
Bl-istess mod, l-allokazzjoni aktar effikaċi tal-kawżi tal-Qorti Ġenerali lill-Awli adatti tista' tillimita b'mod sinifikanti d-dewmien fil-proċeduri.
Dutch[nl]
Ook de betere verdeling van het werk van het Gerecht over de kamers zou de achterstanden in de behandeling van zaken aanzienlijk kunnen beperken.
Portuguese[pt]
Da mesma forma, uma atribuição mais eficaz do volume de trabalho do Tribunal Geral às secções adequadas poderia limitar significativamente os atrasos processuais.
Romanian[ro]
În mod similar, alocarea mai eficace a cauzelor Tribunalului către camerele corespunzătoare ar putea limita semnificativ întârzierile înregistrate în desfășurarea procedurilor.
Slovenian[sl]
Podobno bi učinkovitejša razporeditev pripada zadev Splošnega sodišča med ustrezne senate lahko znatno omejila zamude pri postopkih.
Swedish[sv]
På liknande sätt skulle en mer effektiv fördelning av tribunalens mål till andra lämpliga avdelningar väsentligt kunna begränsa dröjsmålen i handläggningen.