Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخيرا هذا كله القرف تظهر بدأت في معنى.
Czech[cs]
Všechno mi konečně začíná dávat smysl.
Danish[da]
Endelig begynder det at give mening.
German[de]
So langsam wird man schlau aus dem Scheiß.
Greek[el]
Τέλος, όλη αυτή η μαλακία-παράσταση αρχίζουν να έχουν νόημα.
English[en]
Finally this whole shit-show is starting to make sense.
Spanish[es]
Por fin empieza a cobrar sentido este maldito asunto.
French[fr]
Enfin tout ce bordel commence à prendre sens.
Hebrew[he]
סוף-סוף כל העניין מתחיל להיות הגיוני.
Croatian[hr]
Konačno da ovo sranje počinje imati smisla.
Hungarian[hu]
Végre kezd valami értelme lenni ennek a szarkupacnak.
Indonesian[id]
Akhirnya, semua hal ini mulai masuk akal.
Italian[it]
Finalmente questo intero casino comincia ad avere un senso.
Polish[pl]
W końcu ten cały syf zaczyna nabierać sensu.
Portuguese[pt]
Tudo isto começa a fazer sentido.
Romanian[ro]
În sfârşit toată nebunia ăsta începe să aibă sens.
Russian[ru]
И наконец-то весь происходящий бред обретает смысл.
Swedish[sv]
Äntligen börjar något bli klarare.
Turkish[tr]
Sonunda tüm bu pislikler mantıklı gelmeye başladı.