Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
За да помогне на светиите да бъдат повече финансово независими, Джозеф Смит и други ръководители на Църквата създават компания, подобна на банка, която наричат Общество за финансова сигурност на Къртлънд.
Czech[cs]
Aby mohli být Svatí finančně soběstačnějšími, Joseph Smith a další založili církevní společnost podobnou bance a nazvali ji Kirtland Safety Society [Kirtlandská pojistná společnost].
Danish[da]
For at støtte de hellige i at blive økonomisk selvforsynende stiftede Joseph Smith og andre kirkeledere et selskab, som mindede om en bank og kaldte den Kirtlands Spareforening.
German[de]
Joseph Smith und weitere Führer der Kirche wollten den Heiligen helfen, eigenständiger mit ihren Finanzen umzugehen und gründeten daher ein Unternehmen, das ähnlich wie eine Bank funktionierte, die so genannte Kirtland Safety Society.
English[en]
To help the Saints be more self-sufficient in their finances, Joseph Smith and other Church leaders established a company similar to a bank and called it the Kirtland Safety Society.
Spanish[es]
A fin de ayudar a los santos a ser más autosuficientes en cuanto a sus finanzas, José Smith y otros líderes de la Iglesia establecieron una compañía similar a un banco, a la cual denominaron Sociedad de Seguridad Financiera de Kirtland.
Estonian[et]
Aitamaks pühadel oma finantsasjades paremini toime tulla, rajasid Joseph Smith ja teised Kiriku juhid firma, mis sarnanes pangaga, ja kutsusid seda Kirtlandi Hoiuühistuks.
Finnish[fi]
Auttaakseen pyhiä tulemaan omavaraisemmiksi taloudellisissa asioissaan Joseph Smith ja muut kirkon johtajat perustivat rahalaitoksen, jonka he nimesivät Kirtland Safety Societyksi.
French[fr]
Pour aider les membres à être plus autonomes financièrement, Joseph Smith et d’autres dirigeants de l’Église fondèrent une compagnie semblable à une banque qu’ils appelèrent la Kirtland Safety Society.
Croatian[hr]
Kako bi pomogli svecima da budu samodostatni u svojim financijama, Joseph Smith i drugi vođe Crkve uspostavili su kompaniju sličnu banci i nazvali je Društvo sigurnosti Kirtlanda.
Hungarian[hu]
Joseph Smith és más egyházi vezetők létrehoztak egy bank-szerű vállalatot, Kirtland Safety Society [Kirtlandi Biztonsági Társaság] néven, hogy segítsenek a szenteknek önellátóbbá válni pénzügyileg.
Armenian[hy]
Որպեսզի օգնեին Սրբերին ավելի ինքնուրույն լինել իրենց ֆինանսական հարցերում, Ջոզեֆ Սմիթը եւ Եկեղեցու այլ ղեկավարներ հիմնեցին բանկի նման մի ընկերություն եւ կոչեցին այն Կիրթլենդի Ապահովագրական Միություն։
Indonesian[id]
Untuk membantu Orang Suci menjadi lebih mandiri dalam keuangan mereka, Joseph Smith dan pemimpin Gereja lainnya mendirikan sebuah perusahaan mirip bank dan menyebutnya Kirtland Safety Society [Lembaga Keamanan Kirtland].
Italian[it]
Per aiutare i santi a essere più autosufficienti finanziariamente, Joseph Smith e altri dirigenti della Chiesa istituirono una società simile a una banca e la chiamarono Kirtland Safety Society.
Japanese[ja]
聖徒たちが経済的にもっと自立するのを助けるために,ジョセフ・スミスと他の教会指導者たちは,「カートランド安全協会」と呼ばれる銀行のような会社を設立しました。
Korean[ko]
조셉 스미스와 교회의 다른 지도자들은 성도들이 좀 더 재정적으로 자급자족할 수 있도록, 은행과 유사한 회사를 세우고 그것을 커틀랜드 세이프티 소사이어티[Kirtland Safety Society]라고 불렀다.
Latvian[lv]
Lai palīdzētu svētajiem kļūt finansiāli neatkarīgākiem, pravietis Džozefs Smits un citi Baznīcas vadītāji nodibināja uzņēmumu, kas līdzinājās bankai, un nosauca to par Kērtlandes Drošības biedrību.
Malagasy[mg]
Mba hanampiana ireo Olomasina hahaleo tena bebe kokoa ara-bola dia nanangana orinasa iray mitovitovy amin’ny banky i Joseph Smith sy ny mpitarika hafa tao amin’ny Fiangonana izay nantsoina hoe Kirtland Safety Society.
Mongolian[mn]
Гэгээнтнүүдэд санхүүгийн тал дээр бие даахад нь туслахын тулд Иосеф Смит болон Сүмийн бусад удирдагч банктай адил компанийг үүсгэн байгуулж, түүнийгээ Көртланд аюулгүй байдлын нийгэмлэг гэж нэрлэсэн байна.
Norwegian[nb]
For å hjelpe de hellige å bli mer økonomisk selvhjulpne, opprettet Joseph Smith og andre ledere i Kirken et selskap, omtrent som en bank, og kalte det Kirtland Safety Society.
Dutch[nl]
Om de heiligen te helpen financieel zelfredzamer te zijn richtten Joseph Smith en andere kerkleiders een bedrijf op dat met een bank vergelijkbaar was en de Kirtland Safety Society heette.
Polish[pl]
Aby pomóc świętym stać się bardziej samowystarczalnymi finansowo, Józef Smith wraz z innymi przywódcami Kościoła założyli przedsiębiorstwo o nazwie Kirtlandzkie Towarzystwo Ubezpieczeniowe, które swoją strukturą przypominało bank.
Portuguese[pt]
Para ajudar os santos a ser mais autossuficientes em suas finanças, Joseph Smith e outros líderes da Igreja estabeleceram uma companhia similar a um banco chamado Sociedade de Previdência de Kirtland.
Romanian[ro]
Pentru a-i ajuta pe sfinţi să fie mai independenţi din punct de vedere financiar, Joseph Smith şi alţi conducători ai Bisericii au înfiinţat o companie asemănătoare unei bănci şi au numit-o Kirtland Safety Society.
Russian[ru]
Чтобы помочь Святым быть более материально независимыми, Джозеф Смит и другие руководители Церкви основали компанию наподобие банка и назвали ее Киртландское страховое общество.
Samoan[sm]
Ina ia fesoasoani i le Au Paia ia sili atu le ola-tutoatasi ia latou tupe, na faatuina e Iosefa Samita ma isi taitai o le Ekalesia se kamupani e taitutusa ma se faletupe ma faaigoa o le Kirtland Safety Society.
Swedish[sv]
För att hjälpa de heliga bli mer ekonomiskt självförsörjande bildade Joseph Smith och andra ledare i kyrkan ett företag som var som en bank och kallade det för Kirtland Safety Society.
Tongan[to]
Ke tokoniʻi e Kāingalotú ke toe lelei ange honau tuʻunga fakapaʻangá, ne fokotuʻu ʻe Siosefa Sāmita mo e kau taki kehe ʻo e Siasí ha kautaha ne hangē pē ha pangikeé pea ui ia ko e Sōsaieti Maluʻi ʻo Ketilaní.
Ukrainian[uk]
Для того, щоб допомогти святим стати більш незалежними фінансово, Джозеф Сміт з іншими провідниками Церкви відкрили компанію, схожу на банк і назвали її Кертлендське товариство безпеки.