Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
På disse skoler var der flere elever „der valgte kundskabsfagene — matematik, fremmedsprog, engelsk og fysik — end der var på de skoler hvor elevernes præstationer var dalende“.
German[de]
Die Schüler, die bei der Aufnahmeprüfung gut abschneiden, entscheiden sich für „anspruchsvollere Fächer — Mathematik, Fremdsprachen, Englisch und Naturwissenschaften — als die Absolventen von Schulen, deren Standard gesunken ist“.
Greek[el]
Οι μαθητές με μεγάλους βαθμούς «παρακολουθούν περισσότερα ακαδημαϊκά μαθήματα—μαθηματικά, ξένες γλώσσες, Αγγλικά και φυσική επιστήμη—απ’ ό,τι εκείνοι που δίνουν εξετάσεις στα σχολεία με σοβαρές μειώσεις.»
English[en]
The high-scoring students “take more academic courses—mathematics, foreign languages, English and physical science—than do examinees in the schools with severe decreases.”
Spanish[es]
Los estudiantes que sacan notas altas “toman cursos más académicos —matemática, idiomas extranjeros, inglés y ciencia física— que los examinados de las escuelas en las cuales las notas han bajado drásticamente.”
Finnish[fi]
Paljon pisteitä saavat oppilaat ”valitsevat tietopuolisempia oppikursseja – matematiikan, vieraita kieliä, äidinkielen ja luonnontieteen – kuin tutkintoihin osallistuneet niissä kouluissa, joissa pistemäärät olivat rapistuneet kovasti”.
French[fr]
Les élèves qui obtiennent de bons résultats “suivent plus de cours classiques, c’est-à-dire de mathématiques, de langues étrangères, d’anglais et de sciences exactes que les candidats qui provenaient des écoles où la baisse est sensible”.
Italian[it]
Gli studenti che hanno medie alte “seguono più corsi accademici — matematica, lingue straniere, inglese e fisica — che non gli esaminandi nelle scuole con forti diminuzioni”.
Korean[ko]
성적이 좋은 학생들은 학교에서 성적이 심하게 떨어지는 수험자들에 비해 “보다 학구적인 과정—수학, 외국어, 영어, 물리학—을 택한다.”
Norwegian[nb]
De elevene som gjorde det best, «studerer flere akademiske fag — matematikk, fremmede språk, engelsk og naturfag — enn de elevene som går ut fra de skolene som har hatt sterk tilbakegang».
Dutch[nl]
De leerlingen die hoge cijfers behalen, „kiezen meer serieuze vakken — wiskunde, vreemde talen, Engels en natuurwetenschappen — dan de geëxamineerden op de scholen waar de resultaten zo sterk zijn gedaald”.
Portuguese[pt]
Os estudantes de notas altas “escolhem mais matérias acadêmicas — matemática, línguas estrangeiras, inglês e ciências físicas — do que os examinandos das escolas com grave declínio”.
Swedish[sv]
De elever som har högre poäng ”väljer oftare teoretiska ämnen — såsom matematik, främmande språk, engelska och naturvetenskapliga ämnen — än elever i skolor som haft kraftigt sjunkande poängmedelvärden”.