Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Време е да се завръщаш.
Bosnian[bs]
Sad je vrijeme za povratak.
Czech[cs]
Teď je čas na návrat.
Danish[da]
Det er tid til at komme hjem.
German[de]
Jetzt ist es an der Zeit, dass Sie zurückkommen.
Greek[el]
Τώρα είναι καιρός να επιστρέψεις.
English[en]
Now is time to come in.
Spanish[es]
Ahora es tiempo de entrar.
Estonian[et]
Nüüd on aeg tagasi tulla.
Persian[fa]
حالا وقتشه كه كارت رو تموم كني
Finnish[fi]
Nyt on aika lopettaa.
French[fr]
Il est temps de décrocher.
Hebrew[he]
הגיע הזמן לתקוף.
Croatian[hr]
Sad je vrijeme za povratak.
Indonesian[id]
Sekarang saatnya untuk masuk
Icelandic[is]
Nú áttu ađ koma til baka.
Italian[it]
È tempo di rientrare.
Lithuanian[lt]
O dabar raukiam misiją.
Latvian[lv]
Tagad tev laiks atgriezties.
Macedonian[mk]
Сега е време да се вратиш овде.
Norwegian[nb]
Nå er det på tide å komme i gang.
Dutch[nl]
Nu is't tijd om terug te komen.
Polish[pl]
Czas wrócić do swoich.
Portuguese[pt]
Agora chegou a hora de voltar.
Romanian[ro]
Acum e timpul să te retragi.
Russian[ru]
Пришло время возвращаться.
Slovak[sk]
Teraz je čas vrátiť sa.
Slovenian[sl]
Zdaj pa je čas, da se vrneš.
Albanian[sq]
Tani erdhi koha të kthehesh.
Swedish[sv]
Nu är det dags att komma in.
Turkish[tr]
Geri dönme vakti geldi.