Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Net soos met herhaalde braking, kan die misbruik van lakseermiddels in uiterste gevalle tot die dood lei.
Arabic[ar]
وكما هي الحال مع التقيُّؤ المتكرر، يمكن لإساءة استعمال المسهِّلات، في الحالات القصوى، ان تؤدي الى الموت.
Bemba[bem]
Nga fintu ukulukaluka kucita, ukucishamo ukunwa imiti ya kuluka kuti kwaipaya umuntu.
Cebuano[ceb]
Susama sa pagsigeg suka, ang pag-abuso sa mga pakalibang mahimong, sa grabeng mga kahimtang, motultol sa kamatayon.
Czech[cs]
Podobně jako při opakovaném zvracení může i nadměrné užívání projímadel vést ke smrti.
Danish[da]
Misbrug af afføringsmidler kan ligesom gentagne opkastninger i værste fald føre til døden.
German[de]
Ebenso wie das wiederholte Erbrechen kann der Mißbrauch von Abführmitteln in Extremfällen zum Tod führen.
Greek[el]
Όπως συμβαίνει και με τον επαναλαμβανόμενο εμετό, η υπερβολική χρήση καθαρτικών μπορεί, σε ακραίες περιπτώσεις, να επιφέρει το θάνατο.
English[en]
As with repeated vomiting, abuse of laxatives can, in extreme instances, lead to death.
Spanish[es]
Y en casos extremos, al igual que los vómitos repetidos, puede llegar a provocar la muerte.
Estonian[et]
Nagu ka korduva oksendamise puhul, võib lahtistite kuritarvitamine äärmuslikel juhtudel lõppeda surmaga.
Finnish[fi]
Toistuvan oksentelun tavoin ulostuslääkkeiden väärinkäyttö voi äärimmäisissä tapauksissa aiheuttaa kuoleman.
French[fr]
Comme les vomissements répétés, l’abus de laxatifs provoque dans certains cas la mort.
Hiligaynon[hil]
Subong sang sulitsulit nga pagsuka, ang sobra nga paggamit sing purga, sa malubha nga mga hitabo, makadul-ong sa kamatayon.
Croatian[hr]
Kao i učestalo povraćanje, i zloupotreba laksativa može u ekstremnim slučajevima dovesti do smrti.
Hungarian[hu]
Szélsőséges esetekben az ismételt hányáshoz hasonlóan a hashajtók túlzott szedése is halálhoz vezethet.
Indonesian[id]
Sebagaimana muntah terus-menerus, penyalahgunaan obat pencahar, dalam kasus-kasus ekstrem, dapat menyebabkan kematian.
Iloko[ilo]
Kadagiti nakaro a kasasaad, kas iti maulit-ulit a panagsarua, makapapatay ti nalabes a panagpurga.
Italian[it]
Come nel caso del vomito ripetuto, l’abuso di lassativi può, in casi estremi, portare alla morte.
Japanese[ja]
嘔吐の繰り返しと同様に,下剤の乱用も極端な場合は死につながります。
Korean[ko]
반복적으로 토해 내는 일과 마찬가지로, 완하제 남용 역시 극단적인 경우에는 죽음을 초래할 수 있습니다.
Latvian[lv]
Tāpat kā biežas vemšanas, arī pārmērīgas caurejas līdzekļu lietošanas dēļ smagākajos gadījumos var iestāties nāve.
Malayalam[ml]
കൂടെക്കൂടെയുള്ള ഛർദിയുടെ കാര്യത്തിലെന്നപോലെതന്നെ അങ്ങേയറ്റം ഗുരുതരമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ വിരേചനൗഷധങ്ങളുടെ ദുരുപയോഗം ഹൃദയസ്തംഭനത്തിന് ഇടയാക്കിയേക്കാം.
Burmese[my]
ထပ်ခါထပ်ခါအန်ထုတ်ခြင်းကဲ့သို့ပင် ဝမ်းနုတ်ဆေးများကိုတလွဲအသုံးပြုခြင်းက အလွန်အကျွံဖြစ်ရပ်များ၌ သေဆုံးနိုင်၏။
Norwegian[nb]
I likhet med oppkastmetoden kan misbruk av avføringsmidler i sjeldne tilfeller føre til døden.
Dutch[nl]
Net als herhaald braken kan misbruik van laxeermiddelen in extreme gevallen tot de dood leiden.
Northern Sotho[nso]
Maemong sa feteletšego, ka go swana le go hlatša mo go dirwago leboelela, go dirišwa gampe ga digofiša-mala go ka lebiša lehung.
Nyanja[ny]
Mongofanana ndi kusanza kwa nthaŵi zonse, kugwiritsa ntchito mankhwala kukhoza kupangitsa kuti munthu afe.
Polish[pl]
Podobnie jak przy powtarzających się wymiotach, w skrajnych sytuacjach nadużywanie środków przeczyszczających kończy się zgonem.
Portuguese[pt]
Como no caso de repetidos vômitos, o abuso de laxantes pode, em situações extremas, levar à morte.
Romanian[ro]
Ca şi în cazul vomitării repetate, în anumite situaţii folosirea în exces a laxativelor poate provoca moartea.
Russian[ru]
В экстремальных случаях регулярное вызывание рвоты, а также злоупотребление слабительными, приводит к смерти.
Slovak[sk]
Tak ako pri opakovanom vracaní, aj zneužívanie preháňadiel môže vo výnimočných prípadoch viesť k smrti.
Slovenian[sl]
Tako kot ponavljajoče se bruhanje lahko tudi zloraba odvajal v skrajnih primerih vodi v smrt.
Shona[sn]
Sezvakangoita kuramba uchirutsa, kushandisa mishonga inoitisa manyoka zvisina kufanira kunogona kukonzera rufu, kana kukanyanyisa.
Serbian[sr]
Kao i u slučaju čestog povraćanja, zloupotreba laksativa može u izuzetnim slučajevima dovesti i do smrti.
Southern Sotho[st]
Joaloka tabeng ea ho hlatsa khafetsa-khafetsa, tšebeliso e mpe ea meriana e sebelisang mala e ka bolaea maemong a feteletseng.
Swedish[sv]
Liksom fallet är med upprepade kräkningar kan det också, i extrema fall, leda till döden.
Swahili[sw]
Kama vile kutapika mara kwa mara, matumizi mabaya ya dawa za kuharisha, katika visa vinavyopita kiasi, husababisha kifo.
Tagalog[tl]
Katulad ng paulit-ulit na pagsusuka, ang pag-aabuso sa mga pamurga, sa malulubhang kalagayan, ay maaaring humantong sa pagkamatay.
Tswana[tn]
Fela jaaka go kgwa kgapetsakgapetsa, mo maemong a a kotsi, go berekisa mala ka tsela e e feteletseng go ka bolaya.
Tsonga[ts]
Ku fana ni ku hlanta hi ku phindha-phindha, ku tirhisa mirhi yo chulukisa hi ndlela yo yi hundzeleta ku nga ha dlaya.
Ukrainian[uk]
Так само як часте блювання, зловживання проносними може у тяжких випадках спричинити смерть.
Xhosa[xh]
Kanye njengokuhlanz’ ungayeki, ukusetyenziswa kakubi kweepilisi zokuhambisa, xa sekunzim’ apha kungakubulala fi.
Chinese[zh]
跟重复呕吐的情况相似,在一些极端的例子中,滥用轻泻药可能引致死亡。
Zulu[zu]
Okubi nakakhulu, ukusebenzisa kabi imithi yokuhlambulula isisu kungakubulala, njengoba kunjalo nangokuphalaza njalo.