Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den 25. oktober 2001 vedtog Parlamentet at slette betalingen af eksportrestitutioner for levende slagte- og avlskvæg, der eksporteres fra Den Europæiske Union til tredjelande, på budgettet for 2002.
German[de]
Das Parlament hat am 25. Oktober 2001 dafür gestimmt, die Mittel für Erstattungen bei der Ausfuhr zur Schlachtung oder Ausmästung bestimmter lebender Tiere aus der EU in Drittländer aus dem Haushaltsplan 2002 zu streichen.
Greek[el]
Στις 25 Οκτωβρίου 2001 το Κοινοβούλιο ψήφισε να διαγραφεί από το προϋπολογισμό του 2002 η καταβολή επιστροφών κατά την εξαγωγή για ζώντα βοοειδή προοριζόμενα για σφαγή ή για αναπαραγωγή, τα οποία εξάγονται από την ΕΕ σε τρίτες χώρες.
English[en]
On 25 October 2001, Parliament voted to delete from the 2002 budget the payment of export refunds on live slaughter and breeding cattle exported from the European Union to third countries.
Spanish[es]
El 25 de octubre de 2001, el Parlamento votó en favor de eliminar del presupuesto para el ejercicio 2002 el pago de restituciones por exportación de reses vivas destinadas al sacrificio y a la cría exportadas de la Unión Europea a terceros países.
Finnish[fi]
Parlamentti äänesti 25. lokakuuta 2001 sen puolesta, että vuoden 2002 talousarviosta poistettaisiin vientitukien maksu elävälle teuras- ja jalostuskarjalle, joka viedään Euroopan unionista kolmansiin maihin.
French[fr]
Le Parlement a approuvé le 25 octobre 2001 la suppression, dans le budget 2001, du paiement des restitutions aux exportations sur les animaux vivants, de boucherie et d'élevage exportés par l'Union européenne vers des pays tiers.
Italian[it]
Il Parlamento ha approvato il 25 ottobre 2001 la soppressione dal bilancio 2002 del pagamento delle restituzioni alle esportazioni sul bestiame vivo, da macello e da riproduzione, esportato dall'Unione europea verso paesi terzi.
Dutch[nl]
Op 25 oktober 2001 besloot het Parlement de betaling van exportrestituties voor slachtvee en fokrunderen die vanuit de Europese Unie naar derde landen worden geëxporteerd uit de begroting 2002 te schrappen.
Portuguese[pt]
Em 25 de Outubro de 2001, o Parlamento aprovou a supressão no orçamento de 2002 das verbas destinadas ao pagamento de reposições à exportação, da União Europeia para países terceiros, de animais vivos destinados a abate e reprodução.
Swedish[sv]
Den 25 oktober 2001 röstade parlamentet för att exportbidragen för levande slaktboskap och avelsboskap som exporteras från Europeiska unionen till tredje land skulle utgå från och med budgeten för 2002.