Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
[Ръководителят на бюджетния отдел] искаше това и по онова време Landtag направи каквото искаше [ръководителят на бюджетния отдел].
Czech[cs]
[Vedoucí rozpočtového oddělení] to takto chtěla a zemský sněm v té době vyhověl všemu, co [vedoucí rozpočtového oddělení] chtěla udělat.
Danish[da]
[Lederen af budgetenheden] ønskede dette, og på det pågældende tidspunkt gjorde Landtag det, som [lederen af budgetenheden] ønskede.
German[de]
[Die Leiterin des Budgetreferats] wollte dies so, und zu jener Zeit folgte der Landtag all ihren Wünschen.
Greek[el]
Ήταν κάτι που ήθελε [η προϊσταμένη της μονάδας προϋπολογισμού] και εκείνη την περίοδο το Landtag έκανε ότι ήθελε [η προϊσταμένη της μονάδας προϋπολογισμού].
English[en]
[The Head of the Budget Unit] wanted this and at that time the Landtag did whatever [the Head of the Budget Unit] wanted to do.
Spanish[es]
[La jefa de la Unidad Presupuestaria] deseaba que así fuera y, en aquel momento, el Landtag hacía todo lo que ella quería.
Estonian[et]
[Eelarveüksuse juht] soovis seda ning sel ajal tegi Landtag kõike, mida [eelarveüksuse juht] soovis.
Finnish[fi]
[Budjettiyksikön johtaja] halusi tätä, ja siihen aikaan maapäivät teki kaiken, mitä [budjettiyksikön johtaja] halusi tehdä.
French[fr]
[La cheffe de l’unité Budget] voulait qu’il en soit ainsi et à cette époque, le Landtag faisait tout ce qu’elle voulait.
Croatian[hr]
[Voditeljica Jedinice za proračun] željela je to učiniti, a u to je vrijeme Landtag činio sve što je [voditeljica Jedinice za proračun] željela.
Hungarian[hu]
A rendelkezést [a költségvetési részleg vezetője] tartotta szükségesnek, és akkoriban a Landtag mindent megtett, amit [a költségvetési részleg vezetője] szükségesnek tartott.
Italian[it]
[Il capo dell'unità Bilancio] caldeggiava questa misura e all'epoca il Landtag faceva tutto quello che [il capo dell'unità Bilancio] voleva.
Lithuanian[lt]
[Biudžeto skyriaus vadovė] to norėjo, o tuo metu Landtagas darė tai, ko norėjo [Biudžeto skyriaus vadovė].
Latvian[lv]
[Budžeta vienības vadītāja] to gribēja, un tolaik Landtag darīja visu, ko gribēja darīt [Budžeta vienības vadītāja].
Maltese[mt]
[Il-Kap tal-Unità tal-Baġit] ried dan u dak iż-żmien il-Landtag għamlet dak kollu li l-[Kap tal-Unità tal-Baġit] ried jagħmel.
Dutch[nl]
[Het hoofd van de dienst Begroting] wenste dit en destijds deed de Landtag alles wat [het hoofd van de dienst Begroting] wilde doen.
Polish[pl]
[Kierownik działu budżetowego] opowiadała się za takim rozwiązaniem i w tamtym momencie Landtag postąpił zgodnie z opinią [kierownik działu budżetowego].
Portuguese[pt]
Era isso que [a Chefe da Unidade de Orçamento] queria e, nessa altura, o Landtag fazia tudo o que [a Chefe da Unidade de Orçamento] queria.
Romanian[ro]
[Șefa unității Buget] a dorit acest lucru la momentul respectiv, iar Landtag a îndeplinit toate cerințele [șefei unității Buget].
Slovak[sk]
[Vedúca oddelenia rozpočtu] to chcela a Landtag vtedy urobil všetko, čo [vedúca oddelenia rozpočtu] požadovala.
Slovenian[sl]
[Vodja enote za proračun] je to želela in v tistem času je deželni parlament storil vse, kar je [vodja enote za proračun] želela storiti.
Swedish[sv]
[Budgetenhetens chef] ville detta och vid denna tidpunkt gjorde Landtag allt [chefen för budgetenheten] ville göra.