Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بحقك يا صاح ، وأخيرًا كُلّفنا بمهمة هينة لمرة.
Bulgarian[bg]
Хайде човече, най-накрая имаме лека задача за вършене.
Czech[cs]
No tak, konečně máme pohodičkový úkol.
Greek[el]
Έλα, έχουμε επιτέλους μια ήσυχη έργο.
English[en]
Come on, man, we finally got a cushy assignment for once.
Finnish[fi]
Saimme viimein helpon tehtävän.
Hebrew[he]
בחייך, סוף סוף יש לנו משימה נעימה לשם שינוי.
Croatian[hr]
Ma daj, čovječe, konačno smo dobili cool zadatak.
Hungarian[hu]
Ugyan haver, végre kaptunk egy könnyű kis feladatot.
Italian[it]
Dai, amico, abbiamo avuto un compito facile stavolta.
Dutch[nl]
We hebben eindelijk een gemakkelijke opdracht.
Polish[pl]
W końcu mamy łatwe zlecenie.
Portuguese[pt]
Finalmente estamos fazendo algo fácil.
Romanian[ro]
Haide, avem în sfârşit o sarcină plăcută.
Russian[ru]
мы наконец получили не пыльную работёнку
Slovak[sk]
No tak, chlape, konečne máme pohodlnú úlohu, aspoň raz.
Slovenian[sl]
Končno imava lahko nalogo.
Turkish[tr]
Hadi dostum, sonunda kolay bir görev aldık.